{"id":985,"date":"2012-06-19T12:18:22","date_gmt":"2012-06-19T04:18:22","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=985"},"modified":"2012-06-19T12:18:22","modified_gmt":"2012-06-19T04:18:22","slug":"new-issue-of-plume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=985","title":{"rendered":"New Issue of Plume"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

The new issue of Plume <\/a>is here, with new work by, among others, Arthur Sze <\/a>and Toma\u017e \u0160alamun<\/a>, translated by Michael Thomas Taren.<\/p>\n

Click here for my translation of Xi Chuan\u2019s \u201cThe Ant\u2019s Plunder<\/a>\u201d \u8682\u8681\u52ab, published in Plume<\/em> last November. And follow this link for information about Chinese Writers on Writing<\/em><\/a>, edited by Arthur Sze, which includes my translation or essays by Xi Chuan and Bian Zhilin<\/a> \u535e\u4e4b\u7433.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The new issue of Plume is here, with new work by, among others, Arthur Sze and Toma\u017e \u0160alamun, translated by Michael Thomas Taren. Click here for my translation of Xi Chuan\u2019s \u201cThe Ant\u2019s Plunder\u201d \u8682\u8681\u52ab, published in Plume last November. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,7],"tags":[227,581,88,1654],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-fT","jetpack-related-posts":[{"id":436,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=436","url_meta":{"origin":985,"position":0},"title":"Chinese Writers on Writing","author":"Lucas Klein","date":"December 1, 2011","format":false,"excerpt":"I've added a new link to the Bibliography for Xi Chuan list to the right: Chinese Writers on Writing, edited by Arthur Sze, which was published last year as part of a series of on Writing titles published by Trinity University Press. My translation of the Xi Chuan essay is\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Chinese-Writers-on-Writing-Cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1052,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1052","url_meta":{"origin":985,"position":1},"title":"Asymptote July 2012","author":"Lucas Klein","date":"July 24, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of Asymptote is out, featuring work by Rosmarie Waldrop, plus A Sinophone \"20 under 40,\" as well as: \"The Pocketwatch,\" a new translation of a Huang Chunming story (by Howard Goldblatt) Translations of Yang Mu's poetry (by Arthur Sze and Michelle Yeh) Translations of Ye Mimi's poetry\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5131,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=5131","url_meta":{"origin":985,"position":2},"title":"Bloom & Other Poems, by Xi Chuan","author":"Lucas Klein","date":"April 21, 2022","format":false,"excerpt":"Bloom & and Other Poems, by Xi Chuan, translated by Lucas Klein A rhapsodic meditation on the dreams and defeats, disparities and excesses, mythologies and absurdities of contemporary life Available now","rel":"","context":"In "Xi Chuan"","block_context":{"text":"Xi Chuan","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bloom-cover-front-scaled.jpg?fit=801%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bloom-cover-front-scaled.jpg?fit=801%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bloom-cover-front-scaled.jpg?fit=801%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bloom-cover-front-scaled.jpg?fit=801%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":344,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=344","url_meta":{"origin":985,"position":3},"title":"New Publication","author":"Lucas Klein","date":"November 16, 2011","format":false,"excerpt":"The new issue of Plume is up, with excellent new pieces from the likes of Cole Swensen and Georg Trakl (translated by Mark Wunderlich). And Xi Chuan, in my translation of \"The Ant's Plunder\" \u8682\u8681\u52ab (according to Daniel Lawless's Editor's Note, their \"first work from a Chinese poet\"). Plume only\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1057,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1057","url_meta":{"origin":985,"position":4},"title":"New Plume","author":"Lucas Klein","date":"July 25, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of Plume is here, with new work by Kwame Davis, Ale\u0161 Debeljak as translated by Brian Henry, Alan Shapiro, and others. Click here for my translation of Xi Chuan\u2019s \u201cThe Ant\u2019s Plunder\u201d \u8682\u8681\u52ab, published in Plume last November.","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/Unidentified_Man_Ontani_Hotel.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":267,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=267","url_meta":{"origin":985,"position":5},"title":"New Issue of Cerise Press","author":"Lucas Klein","date":"November 5, 2011","format":false,"excerpt":"The new issue of Cerise Press, the French-based English-language online literature journal, is now available. In addition to translations of poems by editor Fiona Sze-Lorrain of Chinese poets Lan Lan \u84dd\u84dd and Bai Hua \u67cf\u6866 (who\u2019s also interviewed), the current issue features translations of Korean poet Ko Un by Brother\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Cerise-3.8-cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Cerise-3.8-cover.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Cerise-3.8-cover.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}