{"id":616,"date":"2012-01-13T07:41:34","date_gmt":"2012-01-12T23:41:34","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=616"},"modified":"2012-01-13T07:41:34","modified_gmt":"2012-01-12T23:41:34","slug":"terracotta-typewriter-issue-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=616","title":{"rendered":"Terracotta Typewriter Issue 9"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Issue 9 of Terractotta Typewriter<\/a> (a literary journal with Chinese characteristics), edited by Matthew Lubin<\/a>, is finally here, featuring my translation of three Xi Chuan pieces, “Experience” \u4f53\u9a8c, “Written at Thirty” \u5199\u5728\u4e09\u5341\u5c81, and “Midnight Sonata” \u5348\u591c\u7684\u94a2\u7434\u66f2.<\/p>\n

The issue also features the work of several other China-based writers in English. Follow the links to download your .pdf of the issue!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Issue 9 of Terractotta Typewriter (a literary journal with Chinese characteristics), edited by Matthew Lubin, is finally here, featuring my translation of three Xi Chuan pieces, “Experience” \u4f53\u9a8c, “Written at Thirty” \u5199\u5728\u4e09\u5341\u5c81, and “Midnight Sonata” \u5348\u591c\u7684\u94a2\u7434\u66f2. The issue also features … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,12,7],"tags":[311,310,1654],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-9W","jetpack-related-posts":[{"id":985,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=985","url_meta":{"origin":616,"position":0},"title":"New Issue of Plume","author":"Lucas Klein","date":"June 19, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of Plume is here, with new work by, among others, Arthur Sze and Toma\u017e \u0160alamun, translated by Michael Thomas Taren. Click here for my translation of Xi Chuan\u2019s \u201cThe Ant\u2019s Plunder\u201d \u8682\u8681\u52ab, published in Plume last November. And follow this link for information about Chinese Writers on\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/23b0451a.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/23b0451a.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/23b0451a.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1691,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1691","url_meta":{"origin":616,"position":1},"title":"New Issue of Cerise Press","author":"Lucas Klein","date":"March 6, 2013","format":false,"excerpt":"The new issue of Cerise Press is here, with work by Stephen Kessler, Ron Padgett, Eileen Tabios, Lu Ye \u8def\u4e5f translated by Dian Li , and more. Click the image above for the full issue. see my feature \u201cXi Chuan: Poetry of the Anti-lyric\u201d from an earlier issue, with translations\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue12\/issue12cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1223,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1223","url_meta":{"origin":616,"position":2},"title":"September 2012 Cha","author":"Lucas Klein","date":"September 29, 2012","format":false,"excerpt":"The\u00a0September 2012 issue of\u00a0Cha\u00a0is now available. I\u2019ll be guest-editing the \u201cAncient Asia Issue,\u201d scheduled to launch this time next year--so get your submissions ready. See also their earlier publication of my translation of five sections from Xi Chuan\u2019s \u201cThirty Historical Reflections\u201d \u9274\u53f2\u4e09\u5341\u7ae0 from their China Issue.","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/September-2012-Cha.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2602,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2602","url_meta":{"origin":616,"position":3},"title":"A Gathering of Tribes Release Party","author":"Lucas Klein","date":"May 2, 2014","format":false,"excerpt":"Issue 14 of A Gathering of Tribes has officially arrived--featuring translations of Xi Chuan. The official release party has been scheduled: Saturday, May 3, 2014 - 12pm-2:30pm Bowery Poetry Club 308 Bowery New York, NY 10012","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":344,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=344","url_meta":{"origin":616,"position":4},"title":"New Publication","author":"Lucas Klein","date":"November 16, 2011","format":false,"excerpt":"The new issue of Plume is up, with excellent new pieces from the likes of Cole Swensen and Georg Trakl (translated by Mark Wunderlich). And Xi Chuan, in my translation of \"The Ant's Plunder\" \u8682\u8681\u52ab (according to Daniel Lawless's Editor's Note, their \"first work from a Chinese poet\"). Plume only\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2072,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2072","url_meta":{"origin":616,"position":5},"title":"Cerise Press–The Final Issue","author":"Lucas Klein","date":"July 8, 2013","format":false,"excerpt":"The new issue of Cerise Press is here, with Chinese poetry by Wei An \u82c7\u5cb8 (1960 - 1999) translated by Tom Moran and Yuan dynasty poets Guan Hanqing\u00a0\u95dc\u6f22\u537f and Zhong Sicheng \u937e\u55e3\u6210 translated by David Lunde. Also see my feature \u201cXi Chuan: Poetry of the Anti-lyric\u201d from an earlier issue,\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Cerise Press Vol. 5 Issue 13 Cover","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue13\/issue13cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=616"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":623,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/616\/revisions\/623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}