{"id":4480,"date":"2019-03-06T20:30:15","date_gmt":"2019-03-06T12:30:15","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4480"},"modified":"2019-03-04T09:58:40","modified_gmt":"2019-03-04T01:58:40","slug":"mi-jialus-deep-breaths","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4480","title":{"rendered":"Mi Jialu’s Deep Breaths"},"content":{"rendered":"\n

Announcing the publication of Deep Breaths<\/em> \u6df1\u547c\u5438, a bilingual collection of poetry by Mi Jialu \u7c73\u5bb6\u8def (Jiayan Mi), with translations by Jennifer Feeley, Matt Turner, Lucas Klein, Michael Day, and Feng Yi.<\/p>\n\n\n\n

\"https:\/\/i0.wp.com\/store.showwe.tw\/bookpic\/9789863266617_01.jpg?w=584&ssl=1\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Click here <\/a>for ordering information<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Announcing the publication of Deep Breaths \u6df1\u547c\u5438, a bilingual collection of poetry by Mi Jialu \u7c73\u5bb6\u8def (Jiayan Mi), with translations by Jennifer Feeley, Matt Turner, Lucas Klein, Michael Day, and Feng Yi. Click here for ordering information<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[2094,597,1491,462,1710,1622,2095,330],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-1ag","jetpack-related-posts":[{"id":4639,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4639","url_meta":{"origin":4480,"position":0},"title":"Chinese Literature Today free for Women in Translation Month","author":"Lucas Klein","date":"August 28, 2019","format":false,"excerpt":"Chinese Literature Today, free for Women in Translation month The current issue of Chinese Literature Today is free throughout August for Women in Translation month. The main feature of the issue is of Newman Prize Laureate, the Hong Kong writer Xi Xi \u897f\u897f, with introductions, appreciations, interviews, and new translations\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Image result for chinese literature today","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tandfonline.com\/doi\/cover-img\/10.1080\/uclt20.v008.i01?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4036,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4036","url_meta":{"origin":4480,"position":1},"title":"Klein’s Duo Duo in Asian Cha","author":"Lucas Klein","date":"April 18, 2018","format":false,"excerpt":"The new issue of Cha: An Asian Literary Journal is now live, and with it my translations of two new poems by Duo Duo \u591a\u591a, \"A Fine Breeze Comes\" \u597d\u98ce\u6765 and \"Light Coming from Before, Sing: Leave\" \u4ece\u524d\u6765\u7684\u5149\uff0c\u5531\uff1a\u79bb\u53bb. tomorrow's already past already offered the past is still unknown already spokenthe\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2983,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2983","url_meta":{"origin":4480,"position":2},"title":"Chinese Poetry at Epiphany","author":"Lucas Klein","date":"February 6, 2015","format":false,"excerpt":"The journal Epiphany, with Nick Admussen as poetry editor, has published a suite of contemporary Chinese pieces, including the following: Chun Sue \u6625\u6811 (translated by Martin Winter) Mu Cao \u5893\u8349 (translated by Scott E. Myers) Liu Waitong \u5ed6\u5049\u68e0 (translated by Audrey Heijins) Xiao Kaiyu\u00a0\u8096\u5f00\u611a (translated by Christopher Lupke) Haizi \u6d77\u5b50\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3866,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3866","url_meta":{"origin":4480,"position":3},"title":"Feeley’s Xi Xi wins Lucien Stryk Prize","author":"Lucas Klein","date":"October 9, 2017","format":false,"excerpt":"Congratulations to Jennifer Feeley for winning the 2017 Lucien Stryk Prize for her translation of Not Written Words \u4e0d\u662f\u6587\u5b57, by Xi Xi \u897f\u897f!","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/literarytranslators.files.wordpress.com\/2017\/08\/notwritten_w.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4611,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4611","url_meta":{"origin":4480,"position":4},"title":"\u201cTiananmen Thirty Years On\u201d feature at Cha","author":"Lucas Klein","date":"July 8, 2019","format":false,"excerpt":"\u201cTiananmen Thirty Years On\u201d at Cha Announcing the June\/July issue of Cha: An Asian Literary Journal, the \u201cTiananmen Thirty Years On\u201d feature, edited by Tammy Lai-Ming Ho and Lucas Klein, along with a special feature of poems by and in mourning of Meng Lang \u5b5f\u6d6a. The following CONTRIBUTORS have generously\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.asiancha.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Tiananmen_CHA_Feature.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3434,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3434","url_meta":{"origin":4480,"position":5},"title":"Tang Siu Wa, Zang Di, Yang Xiaobin, Feeley, Goodman, and Morse on Poetry & Translation","author":"Lucas Klein","date":"March 4, 2016","format":false,"excerpt":"Tang Siu Wa \u9127\u5c0f\u6a3a, Zang Di \u81e7\u68e3, Yang Xiaobin \u694a\u5c0f\u6ff1, Jennifer Feeley, Eleanor Goodman, and Canaan Morse read and talk about poetry and translation at the Vermont Studio Center: https:\/\/soundcloud.com\/vermont-studio-center\/resident-profile-chinese-poets-and-translators-in-conversation","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4480"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4481,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4480\/revisions\/4481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}