{"id":440,"date":"2011-12-02T10:45:44","date_gmt":"2011-12-02T02:45:44","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=440"},"modified":"2011-12-02T10:45:44","modified_gmt":"2011-12-02T02:45:44","slug":"%e2%80%9ezehn-fragen-an-xi-chuan%e2%80%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=440","title":{"rendered":"\u201eZehn Fragen an Xi Chuan\u201c"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>If you can read German, you might be interested in \u201eZehn Fragen an Xi Chuan\u201c<\/a>, a quick interview Xi Chuan did with Deutsch-Chinesisches Kulturnetz <\/a>some time ago. If you can’t read German, the Google-translate version<\/a> is bearable. Questions five and ten–about his most unpleasant experiences in Germany, and what he hopes China can learn from Germany–are the most interesting, as are his answers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If you can read German, you might be interested in \u201eZehn Fragen an Xi Chuan\u201c, a quick interview Xi Chuan did with Deutsch-Chinesisches Kulturnetz some time ago. If you can’t read German, the Google-translate version is bearable. Questions five and … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,16,7],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-76","jetpack-related-posts":[{"id":452,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=452","url_meta":{"origin":440,"position":0},"title":"more Xi Chuan in German","author":"Lucas Klein","date":"December 4, 2011","format":false,"excerpt":"The next--and perhaps final--installment of news on Xi Chuan in German is the Xi Chuan German Wikipedia page. It's rather spare, but it's the only entry in a Western language, and it's longer than the Chinese listing. For an online encyclopedia entry on Xi Chuan in English, try the Encyclopedia\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":444,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=444","url_meta":{"origin":440,"position":1},"title":"Chinese Poetry Posters in Germany","author":"Lucas Klein","date":"December 3, 2011","format":false,"excerpt":"Continuing with the theme of Xi Chuan reports in German, here's an article summarizing some of the concerns and history of contemporary Chinese poetry, springboarding from the Chinese Poetry Poster campaign Xi Chuan organized for German cities a couple years ago. Again, if you don't read German, you can find\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":505,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=505","url_meta":{"origin":440,"position":2},"title":"Xi Chuan on Beijing’s Temples & Modernization","author":"Lucas Klein","date":"December 12, 2011","format":false,"excerpt":"Perhaps this should have accompanied my suite of three German posts, but here's a description (in English, or in German) of a recent and ongoing project of Xi Chuan's: It appears that religious buildings in Peking, Buddhist and Taoist temples, churches and mosques haven't been affected by the modernisation of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":602,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=602","url_meta":{"origin":440,"position":3},"title":"Xi Chuan at the MLA–Today!","author":"Lucas Klein","date":"January 6, 2012","format":false,"excerpt":"from the MLA's listing: 347. A Creative Conversation with the Chinese Poet Xi Chuan Friday, 6 January, 5:15\u20136:30 p.m., Grand B, Sheraton Program arranged by the Office of the Executive Director Presiding: Christopher M. Lupke, Washington State Univ., Pullman Speaker: Xi Chuan, Central Acad. of Fine Arts, Beijing Session Description:\u2026","rel":"","context":"In "International Poetry Nights"","block_context":{"text":"International Poetry Nights","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1725,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1725","url_meta":{"origin":440,"position":4},"title":"Xi Chuan at Harvard","author":"Lucas Klein","date":"March 8, 2013","format":false,"excerpt":"Event Title: Notes on the Mosquito \u2013 Poetry Reading and Talk by Xi Chuan \u897f\u5ddd Speaker: Xi Chuan Moderators: David Der-wei Wang, Lucas Klein Friday March 8, 2013 12:00-1:30pm Common room, 2 Divinity Ave.? Sponsored by the Department of East Asian Languages and Civilizations and the CCK Foundation Inter-University Center\u2026","rel":"","context":"In "Readings"","block_context":{"text":"Readings","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/harvardealc.org\/images\/2Div-outside.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1128,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1128","url_meta":{"origin":440,"position":5},"title":"Contemporary Poetry from China: A Reading and Discussion with Xi Chuan and Zhou Zan","author":"Lucas Klein","date":"August 30, 2012","format":false,"excerpt":"http:\/\/youtu.be\/l4PhZxQTD_E Poetry reading and discussion with Xi Chuan and Zhou Zan\u00a0\u5468\u74d2 at the Library of Congress last October in promotion of Push Open the Window. Xi Chuan read his poems in Chinese and English in my translation; Zhou Zan read her poems in Chinese, with English translations read by Carolyn\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/l4PhZxQTD_E\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=440"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":443,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/440\/revisions\/443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}