{"id":4067,"date":"2018-05-16T09:00:43","date_gmt":"2018-05-16T01:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4067"},"modified":"2018-05-09T09:39:36","modified_gmt":"2018-05-09T01:39:36","slug":"return-of-pratik-features-contemporary-chinese-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4067","title":{"rendered":"Return of Pratik features Contemporary Chinese Poetry"},"content":{"rendered":"
\n
<\/a>After a decade-long hiatus, Pratik<\/em><\/a>, the English-language Nepali literary journal, is resuming publication–and with a feature of contemporary Chinese poetry including Xi Chuan, Duo Duo \u591a\u591a, Jidi Majia \u5409\u72c4\u9a6c\u52a0<\/span>, Chen Si\u2019an \u9648\u601d\u5b89, Zheng Xiaoqiong \u90d1\u5c0f\u743c<\/span>, Yuan Yongping \u8881\u6c38\u82f9, Li Yawei \u674e\u4e9a\u4f1f<\/span>, and Shen Wei \u6c88\u82c7<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Translations of Xi Chuan & Duo Duo by Lucas Klein; other translations by Jami Proctor Xu, Eleanor Goodman, Zhou Xiaojing, Tim Hathaway, and Yuyutsu Sharma with Hao Lin.<\/div>\n
<\/div>\n
Pratik <\/em>is edited by Yuyutsu Sharma.<\/div>\n
<\/div>\n
Click for the report by The Kathmandu Tribune<\/em><\/a>. For the Pratik blog, click the image.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After a decade-long hiatus, Pratik, the English-language Nepali literary journal, is resuming publication–and with a feature of contemporary Chinese poetry including Xi Chuan, Duo Duo \u591a\u591a, Jidi Majia \u5409\u72c4\u9a6c\u52a0, Chen Si\u2019an \u9648\u601d\u5b89, Zheng Xiaoqiong \u90d1\u5c0f\u743c, Yuan Yongping \u8881\u6c38\u82f9, Li Yawei … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,1],"tags":[1996,515,388,2000,405,722,1995,462,492,1998,1654,1994,1999,890,1997],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-13B","jetpack-related-posts":[{"id":931,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=931","url_meta":{"origin":4067,"position":0},"title":"Jade Ladder’s Poets","author":"Lucas Klein","date":"May 21, 2012","format":false,"excerpt":"I've compiled a list of the poets whose work appears in English translation in Jade Ladder, the new anthology of contemporary Chinese poetry edited by Yang Lian \u6768\u70bc, W N Herbert, Brian Holton, and Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87. The anthology presents the work of poets by birth year, but the work\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2020,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2020","url_meta":{"origin":4067,"position":1},"title":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"June 25, 2013","format":false,"excerpt":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry Edited by Ming Di \u00a0 The most up-to-date anthology of contemporary Chinese poetry, translated by American poets and edited by the executive editor of the bilingual literary journal Poetry East West. Showcasing the achievement of Chinese poetry in the last twenty years, a time of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4095,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4095","url_meta":{"origin":4067,"position":2},"title":"Newman Prize Nominees Announced","author":"Lucas Klein","date":"June 13, 2018","format":false,"excerpt":"The nominee list for the 2019 Newman Prize for Chinese Literature has been announced! . Convened by Jonathan Stalling at the University of Oklahoma, this year's judges are Nick Admussen, Eleanor Goodman, Tammy Ho Lai-ming, Lucas Klein, Christopher Lupke, Maghiel van Crevel, and Wang Guangming \u738b\u5149\u660e. . This year's finalists\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1510,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1510","url_meta":{"origin":4067,"position":3},"title":"DJS Translation Award for 2012","author":"Lucas Klein","date":"January 2, 2013","format":false,"excerpt":"from Poetry East West \u8bd7\u4e1c\u897f: DJS Translation Award for 2012 News Release December 26, 2012 DJS Translation Award for 2012 will be given to the following individuals whose new translations of Chinese poetry have formed a significant part of \u201cNew Cathay: Contemporary Chinese Poetry 1990-2012\u201d\u00a0(to be published by Tupelo Press\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":862,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=862","url_meta":{"origin":4067,"position":4},"title":"Canaan Morse on Contemporary Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"April 20, 2012","format":false,"excerpt":"Over at the Metre Maids poetry blog, Pathlight poetry editor Canaan Morse has a poignant and touching post about contemporary Chinese poetry--featuring discussion of my translation of Xi Chuan's \"The Body and History\" \u4f53\u76f8\u4e0e\u5386\u53f2. Canaan explains: Obscure to a Western reader, \u201cdouble corneas\u201d and heavy earlobes are references to Xiang\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":372,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=372","url_meta":{"origin":4067,"position":5},"title":"Chinese Names in Push Open the Window","author":"Lucas Klein","date":"November 21, 2011","format":false,"excerpt":"When I first wrote about the Copper Canyon anthology Push Open the Window, I said, \"My only quibble with the book so far is that, while everything is printed with Chinese and English en face, for some reason the Chinese characters of none of the poets\u2019 names made it into\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4067"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4067"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4071,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions\/4071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}