{"id":4013,"date":"2018-03-26T09:00:01","date_gmt":"2018-03-26T01:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4013"},"modified":"2018-03-19T10:48:58","modified_gmt":"2018-03-19T02:48:58","slug":"cha-reading-series-nine-dragon-island-eleanor-goodman-lucas-klein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4013","title":{"rendered":"Cha Reading Series: Nine Dragon Island–Eleanor Goodman & Lucas Klein"},"content":{"rendered":"

\"Goodman<\/a><\/p>\n

Nine Dragon Island: Eleanor Goodman and Lucas Klein<\/strong>\u00a0 <\/a>
\nDate: Wednesday 28 March 2018
\nTime: 7:30 – 8:45 p.m.
\nVenue: Kubrick Bookshop & <\/span>Caf\u00e9
\n(<\/span>Shop H2, Cinema Block, Prosperous Garden, 3 Public square street, Yau Ma Tei, Kowloon 3\u865f\u99ff\u767c\u82b1\u5712 H2\u5730\u8216)<\/span><\/p>\n

FREE ADMISSION | ALL ARE WELCOME<\/p>\n

In this Cha Reading Series<\/strong> event, contributors\u00a0Eleanor Goodman\u00a0and\u00a0Lucas Klein will discuss poetry, translation, and the writing of China\u2014alongside readings from their recent and forthcoming books, including Goodman\u2019s Nine Dragon Island<\/em> (Enclave\/Zephyr, 2016) and Iron Moon: Chinese Worker Poetry<\/em> (White Pine, 2017), and Klein\u2019s October Dedications: The Selected Poetry of Mang Ke<\/em> (Zephyr, 2018) and translations of Li Shangyin (NYRB, 2018). Moderated by Cha<\/em>\u00a0co-editor\u00a0Tammy Ho Lai-Ming.<\/p><\/blockquote>\n

Click the image above for the Facebook registration page.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nine Dragon Island: Eleanor Goodman and Lucas Klein\u00a0 Date: Wednesday 28 March 2018 Time: 7:30 – 8:45 p.m. Venue: Kubrick Bookshop & Caf\u00e9 (Shop H2, Cinema Block, Prosperous Garden, 3 Public square street, Yau Ma Tei, Kowloon 3\u865f\u99ff\u767c\u82b1\u5712 H2\u5730\u8216) FREE … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,9],"tags":[388,402,462,126,1025,176],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-12J","jetpack-related-posts":[{"id":4095,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4095","url_meta":{"origin":4013,"position":0},"title":"Newman Prize Nominees Announced","author":"Lucas Klein","date":"June 13, 2018","format":false,"excerpt":"The nominee list for the 2019 Newman Prize for Chinese Literature has been announced! . Convened by Jonathan Stalling at the University of Oklahoma, this year's judges are Nick Admussen, Eleanor Goodman, Tammy Ho Lai-ming, Lucas Klein, Christopher Lupke, Maghiel van Crevel, and Wang Guangming \u738b\u5149\u660e. . This year's finalists\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4611,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4611","url_meta":{"origin":4013,"position":1},"title":"\u201cTiananmen Thirty Years On\u201d feature at Cha","author":"Lucas Klein","date":"July 8, 2019","format":false,"excerpt":"\u201cTiananmen Thirty Years On\u201d at Cha Announcing the June\/July issue of Cha: An Asian Literary Journal, the \u201cTiananmen Thirty Years On\u201d feature, edited by Tammy Lai-Ming Ho and Lucas Klein, along with a special feature of poems by and in mourning of Meng Lang \u5b5f\u6d6a. The following CONTRIBUTORS have generously\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.asiancha.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Tiananmen_CHA_Feature.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3311,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3311","url_meta":{"origin":4013,"position":2},"title":"Goodman’s Wang Xiaoni wins Lucien Styke Prize","author":"Lucas Klein","date":"November 6, 2015","format":false,"excerpt":"At their annual convention in Tucson, ALTA announced that Eleanor Goodman has won the 2015 Lucien Stryk Asian Translation Prize for Something Crosses My Mind, by Wang Xiaoni \u738b\u5c0f\u59ae (Zephyr \/ Chinese University Press, 2014). \u201c\u2018I rush down the stairs,\/ pull open the door,\/ dash about in the spring sunlight\u2026\u2019\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net\/hphotos-xap1\/t31.0-8\/q86\/s960x960\/1511615_1098355946861793_7014482100073920583_o.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1968,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1968","url_meta":{"origin":4013,"position":3},"title":"Translator Eleanor Goodman awarded Fulbright for Beijing","author":"Lucas Klein","date":"June 6, 2013","format":false,"excerpt":"We are proud to report that Eleanor Goodman has been awarded a Fulbright Fellowship to spend this coming year in Beijing as a Visiting Scholar at Beijing University. The grant will support her newest book-length translation of Chinese poetry. Her book of translations, The Selected Poems of Wang Xiaoni \u738b\u5c0f\u59ae,\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.bu.edu\/crwr\/files\/2013\/05\/EG-headshot-268x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1723,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1723","url_meta":{"origin":4013,"position":4},"title":"Contemporary Chinese Literature in Translation at AWP","author":"Lucas Klein","date":"March 7, 2013","format":false,"excerpt":"Thursday, March 7, 4:30 p.m. to 5:45 p.m.: R267. Contemporary Chinese Literature in Translation. (Lucas Klein, Xi Chuan, Jonathan Stalling, Eric Abrahamsen, Eleanor Goodman) Panelists will discuss the pleasures and frustrations they encounter translating contemporary Chinese literature, including issues of linguistic differences between Chinese and English, problems of copyright, the\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":778,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=778","url_meta":{"origin":4013,"position":5},"title":"Eleanor Goodman on Poetry Translation & the AWP","author":"Lucas Klein","date":"March 7, 2012","format":false,"excerpt":"Poet and translator from the Chinese Eleanor Goodman attended the AWP in Chicago last week. The following is her report on the state of translation and poetry on display. \u00a0 It\u2019s fair to say that translation was not completely absent at AWP. Buried in an overwhelming heap of events were\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4013"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4016,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4013\/revisions\/4016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}