{"id":4005,"date":"2018-03-09T09:00:47","date_gmt":"2018-03-09T01:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4005"},"modified":"2018-03-09T13:33:14","modified_gmt":"2018-03-09T05:33:14","slug":"nyu-shanghai-conversation-on-the-state-of-the-art-of-chinese-poetry-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4005","title":{"rendered":"NYU Shanghai Conversation on the State of the Art of Chinese Poetry Translation"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"Image<\/a><\/div>\n<\/div>\n

Panel Discussion<\/h2>\n

Chinese Poetry in Translation: A Conversation on the State of the Art<\/a><\/h2>\n

Join a panel of leading translators, scholars of contemporary Chinese poetry, and translation theorists for a conversation about the state of the art in 2018. Discussion will highlight Chinese poets whose work challenges conceptions of a literary \u201cmainstream,\u201d\u00a0in particular with respect to gender, class, and economic inequality.<\/p>\n

Panelists\u00a0Huiyi Bao\u00a0\u5305\u6167\u6021<\/span> <\/strong>(Fudan),\u00a0Eleanor Goodman<\/strong>\u00a0(Harvard Fairbank Center for Chinese Studies),\u00a0Lucas Klein<\/strong>\u00a0(University of Hong Kong) and\u00a0Kyoo Lee\u00a0<\/strong>(City University of New York) will share and discuss their work in translation and in critical scholarship, ranging from the work of a pioneer of contemporary Chinese poetry like Mang Ke \u8292\u514b, co-founder of the legendary journal\u00a0Jintian <\/em>\u4eca\u5929 (1978-1980); to the workers poetry written and shared by migrant laborers across China today; to the vital writing by women in a cultural field often dominated by male poets and critics.<\/p>\n<\/div>\n