{"id":3801,"date":"2017-06-14T09:00:06","date_gmt":"2017-06-14T01:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3801"},"modified":"2017-06-08T10:10:53","modified_gmt":"2017-06-08T02:10:53","slug":"lingnan-symposium-on-translation-modern-chinese-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3801","title":{"rendered":"Lingnan Symposium on Translation & Modern Chinese Poetry"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
\n

Moving the Goalposts:
\nSymposium on Translation and Modern Chinese Poetry<\/p>\n

\u9f8d\u9580\u9663\uff1a\u7ffb\u8b6f\u8207\u73fe\u4ee3\u4e2d\u6587\u8a69\u6b4c\u7814\u8a0e\u6703<\/p>\n

16 June 2017
\nLBYG06, Lingnan University
\n9:30\u201318:30<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moving the Goalposts: Symposium on Translation and Modern Chinese Poetry \u9f8d\u9580\u9663\uff1a\u7ffb\u8b6f\u8207\u73fe\u4ee3\u4e2d\u6587\u8a69\u6b4c\u7814\u8a0e\u6703 16 June 2017 LBYG06, Lingnan University 9:30\u201318:30<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[9],"tags":[491,714,877,295,388,1274,296,354,597,210,462,309,664],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-Zj","jetpack-related-posts":[{"id":960,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=960","url_meta":{"origin":3801,"position":0},"title":"Douglas Robinson on Bonnie McDougall’s Translation Zones in Modern China","author":"Lucas Klein","date":"June 5, 2012","format":false,"excerpt":"Douglas Robinson, Chair of English at Lingnan University, has reviewed Translation Zones in Modern China: Authoritarian Command versus Gift Exchange, by star Chinese literary translator Bonnie McDougall, for Modern Chinese Literature & Culture. Here's an excerpt: In one sense, the core of the book is McDougall's recollections of living in\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mclc.osu.edu\/rc\/pubs\/reviews\/mcdougall.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4896,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4896","url_meta":{"origin":3801,"position":1},"title":"Missteps, Errata, Discoveries: A Translation Forum","author":"Lucas Klein","date":"November 18, 2020","format":false,"excerpt":"Missteps, Errata, Discoveries: A Translation Forum \"Missteps, Errata, Discoveries: A Translation Forum\" features literary translators Nick Admussen, Eileen Chow, Brian Holton, Joanna Krenz, Chris Song, and Matt Turner, who will talk about how mistranslations might also be 'portals to discovery', as Stephen Dedalus put it. There will be a short\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/124072216_4052161454799714_400450172567407129_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/124072216_4052161454799714_400450172567407129_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/124072216_4052161454799714_400450172567407129_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/124072216_4052161454799714_400450172567407129_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/124072216_4052161454799714_400450172567407129_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/124072216_4052161454799714_400450172567407129_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1455,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1455","url_meta":{"origin":3801,"position":2},"title":"CFP: CAAP convention on American poetry & poetics in Wuhan, China","author":"Lucas Klein","date":"December 17, 2012","format":false,"excerpt":"Call for Papers The 2nd Convention of Chinese\/American Association for Poetry and Poetics & International Symposium on Modern and Contemporary Literatures in English Wuhan, China June 8-9, 2013 In September 2011, the 1st Convention of Chinese\/American Association for Poetry and Poetics (CAAP) took place successfully, attended by about 300 scholars\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1355,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1355","url_meta":{"origin":3801,"position":3},"title":"City at the End of Time Book Talk & Poetry Reading","author":"Lucas Klein","date":"November 5, 2012","format":false,"excerpt":"You are cordially invited to the book launch of City at the End of Time: Poems of Leung Ping-kwan (2012) to witness how poetry is in the making at the beginning of time. In this event, Prof. Leo Lee \u674e\u6b50\u68b5 and Dr. Sebastian Veg will join Prof. P. K. Leung\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3882,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3882","url_meta":{"origin":3801,"position":4},"title":"Call for abstracts: “The Moving Target: Translation and Chinese Poetry”","author":"Lucas Klein","date":"October 16, 2017","format":false,"excerpt":"Call for abstracts | The Moving Target: Translation and Chinese Poetry On 1-2 June 2018, Maghiel van Crevel and Lucas Klein will convene a workshop entitled \u201cThe Moving Target: Translation and Chinese Poetry\u201d at Leiden University, toward the publication of an edited volume in 2019. Participants will arrive on 31\u2026","rel":"","context":"In "Publications"","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1914,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1914","url_meta":{"origin":3801,"position":5},"title":"Chinese Literature Dissertation Reviews: Foreign Echoes & Discerning the Soil","author":"Lucas Klein","date":"May 7, 2013","format":false,"excerpt":"\u00a0Dissertation Reviews has posted Brian Skerratt's review of my dissertation, Foreign Echoes and Discerning the Soil: Dual Translation, Historiography, and World Literature in Chinese Poetry. Here\u2019s how it begins: Lucas Klein\u2019s dissertation, Foreign Echoes and Discerning the Soil: Dual Translation, Historiography, and World Literature in Chinese Poetry, is notable both\u2026","rel":"","context":"In "Dissertation Reviews"","block_context":{"text":"Dissertation Reviews","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=623"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3801"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3801"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3805,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3801\/revisions\/3805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}