{"id":3798,"date":"2017-06-09T09:00:58","date_gmt":"2017-06-09T01:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3798"},"modified":"2017-06-09T09:18:59","modified_gmt":"2017-06-09T01:18:59","slug":"zero-distance-anthology-of-new-chinese-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3798","title":{"rendered":"Zero Distance Anthology of New Chinese Poetry"},"content":{"rendered":"

\"unnamed\"<\/a>Announcing Zero Distance<\/a> | New Poetry from China<\/em>, edited and translated By Liang Yujing–newly published by Tinfish Press.<\/p>\n

“Another anthology?” you’re probably thinking–“Just what we need! Put it on the shelf next to the other dozen or so anthologies of modern and contemporary Chinese poetry that have been published in English since 1990. But look at the names this anthology includes:<\/p>\n

Ba Ling \u516b\u96f6<\/em>
\nXidu Heshang \u897f\u6bd2\u4f55\u6b87<\/em>
\nSong Yu \u5b8b\u96e8<\/em>
\nWang Youwei \u738b\u6709\u5c3e<\/em>
\nLi Suo \u91cc\u6240<\/em>
\nMie Ren \u4e5c\u4eba<\/em>
\nZuo You \u5de6\u53f3<\/em>
\nMa Fei \u9a6c\u975e<\/em>
\nAi Hao \u827e\u84bf<\/em>
\nYou Ruoxin \u6e38\u82e5\u6615<\/em>
\nWu Yulun \u5434\u96e8\u4f26<\/em>
\nLi Xunyang \u674e\u52cb\u9633<\/em>
\nQin Bazi \u79e6\u5df4\u5b50<\/em>
\nDong Yue \u4e1c\u5cb3<\/em>
\nXi Wa \u897f\u5a03<\/em>
\nZhu Jian \u6731\u5251<\/em>
\nLi Yi \u674e\u5f02<\/em>
\nYa Zi \u82bd\u5b50<\/em>
\nJiang Tao \u848b\u6d9b<\/em>
\nXiao Zhao \u5c0f\u62db<\/em>
\nHan Jingyuan \u97e9\u656c\u6e90<\/em>
\nTu Ya \u56fe\u96c5<\/em>
\nOuyang Yu \u6b27\u9633\u6631<\/em>
\nChun Sue \u6625\u6811<\/em>
\nYu Youyou \u4f59\u5e7c\u5e7c<\/em>
\nHuang Haixi \u9ec4\u6d77\u516e<\/em>
\nShen Haobo \u6c88\u6d69\u6ce2<\/em>
\nWei Huan \u82c7\u6b22<\/em>
\nYi Sha \u4f0a\u6c99<\/em><\/p><\/blockquote>\n

I’ve barely seen any of these poets in an anthology before! Zero Distance<\/em>, then, should be something new.<\/p>\n

Click on the image above for ordering information.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Announcing Zero Distance | New Poetry from China, edited and translated By Liang Yujing–newly published by Tinfish Press. “Another anthology?” you’re probably thinking–“Just what we need! Put it on the shelf next to the other dozen or so anthologies of … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[13],"tags":[1854,1846,1516,1859,1865,1869,157,1850,1857,1862,1845,1853,1851,1867,1858,1870,1848,1866,1849,1871,1856,1860,1864,1872,1863,148,1855,1868,1861,1852],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-Zg","jetpack-related-posts":[{"id":372,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=372","url_meta":{"origin":3798,"position":0},"title":"Chinese Names in Push Open the Window","author":"Lucas Klein","date":"November 21, 2011","format":false,"excerpt":"When I first wrote about the Copper Canyon anthology Push Open the Window, I said, \"My only quibble with the book so far is that, while everything is printed with Chinese and English en face, for some reason the Chinese characters of none of the poets\u2019 names made it into\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":931,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=931","url_meta":{"origin":3798,"position":1},"title":"Jade Ladder’s Poets","author":"Lucas Klein","date":"May 21, 2012","format":false,"excerpt":"I've compiled a list of the poets whose work appears in English translation in Jade Ladder, the new anthology of contemporary Chinese poetry edited by Yang Lian \u6768\u70bc, W N Herbert, Brian Holton, and Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87. The anthology presents the work of poets by birth year, but the work\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1510,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1510","url_meta":{"origin":3798,"position":2},"title":"DJS Translation Award for 2012","author":"Lucas Klein","date":"January 2, 2013","format":false,"excerpt":"from Poetry East West \u8bd7\u4e1c\u897f: DJS Translation Award for 2012 News Release December 26, 2012 DJS Translation Award for 2012 will be given to the following individuals whose new translations of Chinese poetry have formed a significant part of \u201cNew Cathay: Contemporary Chinese Poetry 1990-2012\u201d\u00a0(to be published by Tupelo Press\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2020,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2020","url_meta":{"origin":3798,"position":3},"title":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"June 25, 2013","format":false,"excerpt":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry Edited by Ming Di \u00a0 The most up-to-date anthology of contemporary Chinese poetry, translated by American poets and edited by the executive editor of the bilingual literary journal Poetry East West. Showcasing the achievement of Chinese poetry in the last twenty years, a time of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1036,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1036","url_meta":{"origin":3798,"position":4},"title":"Sky Lanterns: Poetry from China, Formosa, and Beyond","author":"Lucas Klein","date":"July 15, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of M\u0101noa is available, edited by Frank Stewart with Fiona Sze-Lorrain: Sky Lanterns brings together innovative work by authors\u2014primarily poets\u2014in mainland China, Taiwan, the United States, and beyond who are engaged in truth-seeking, resistance, and renewal. Appearing in new translations, many of the works are published alongside\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":295,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=295","url_meta":{"origin":3798,"position":5},"title":"Words & the World Anthology","author":"Lucas Klein","date":"November 8, 2011","format":false,"excerpt":"In addition to the twenty-volume box set I wrote about Friday, the International Poetry Nights (taking place this week from Thursday to Sunday) has also published the Words & the World anthology, which is now back from the printers': The anthology features the work of all twenty participating poets, a\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Words-the-World-Anthology.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Words-the-World-Anthology.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Words-the-World-Anthology.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Words-the-World-Anthology.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Words-the-World-Anthology.jpg?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3798"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3806,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3798\/revisions\/3806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}