{"id":3537,"date":"2016-08-10T09:30:39","date_gmt":"2016-08-10T01:30:39","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3537"},"modified":"2016-08-08T09:45:09","modified_gmt":"2016-08-08T01:45:09","slug":"bai-meigui-chinese-poetry-translation-competition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3537","title":{"rendered":"Bai Meigui Chinese Poetry Translation Competition"},"content":{"rendered":"

\"eleanor<\/a>The University of Leeds is hosting its third Bai Meigui Translation Competition<\/a>, with poems–by Chi Lingyun \u6c60\u51cc\u4e91, Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87, and Xu Xiangchou \u5f90\u4e61\u6101–chosen by judges Eleanor Goodman, Heather Inwood, and Canaan Morse.<\/p>\n

\"HeatherInwood\"<\/a>The winner will receive a \u00a3490 bursary to the \u2018Translate in the City<\/a>\u2018 summer school at City University, London, in July 2017, and will have her or his winning translation published in Stand\u00a0<\/em>magazine in 2017.<\/p>\n

\"canaan<\/a>Click here <\/a>for the poems, and here <\/a>for the overview and judges’ bios.<\/p>\n

The deadline is 20 August, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The University of Leeds is hosting its third Bai Meigui Translation Competition, with poems–by Chi Lingyun \u6c60\u51cc\u4e91, Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87, and Xu Xiangchou \u5f90\u4e61\u6101–chosen by judges Eleanor Goodman, Heather Inwood, and Canaan Morse. The winner will receive a \u00a3490 bursary … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[93,1510,388,784,165,1731],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-V3","jetpack-related-posts":[{"id":3771,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3771","url_meta":{"origin":3537,"position":0},"title":"Stand interview with Chinese Poetry Translators","author":"Lucas Klein","date":"May 24, 2017","format":false,"excerpt":"The current issue of Stand magazine features an interview with Chinese poetry translators Eleanor Goodman, Canaan Morse, and Heather Inwood--and the translations they've curated for the issue. In answer to the question \"What kind of poetry translates best and is any simply \u2018untranslatable\u2019?\" Morse writes: CM: Let\u2019s not wrongly ascribe\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3644,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3644","url_meta":{"origin":3537,"position":1},"title":"van Crevel on Chinese Migrant Worker Poetry","author":"Lucas Klein","date":"February 27, 2017","format":false,"excerpt":"At Modern Chinese Literature & Culture Maghiel van Crevel reviews Iron Moon the film (directed by Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87 and Wu Feiyue \u5434\u98de\u8dc3) and the anthology (edited by Qin Xiaoyu, translated by Eleanor Goodman). The review begins: Poetry is the most ubiquitous of literary genres. It is written and recited\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/u.osu.edu\/mclc\/files\/2017\/02\/51FjYtBrYfL._SX334_BO1204203200_-1olpc4c-202x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3864,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3864","url_meta":{"origin":3537,"position":2},"title":"Foster on Qin & Goodman’s Iron Moon","author":"Lucas Klein","date":"October 4, 2017","format":false,"excerpt":"Kate Hanson Foster reviews Iron Moon: An Anthology of Chinese Migrant Worker Poetry, edited by Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87 and translated by Eleanor Goodman, for The Somerville Times. Foster writes: The translations by Eleanor Goodman are an impeccable achievement of negotiating two linguistic landscapes. Multiple layers of artistry are at play\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.thesomervilletimes.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ots_9_27_17_web.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3724,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3724","url_meta":{"origin":3537,"position":3},"title":"Matt Turner on Qin & Goodman’s Iron Moon Anthology","author":"Lucas Klein","date":"May 8, 2017","format":false,"excerpt":"In a piece titled \"A Poem of Shame: In the Words of China\u2019s Workers\" published at Hyperallergic, Matt Turner gives his take on Iron Moon: An Anthology of Chinese Worker Poetry, edited by Qin Xiaoyu\u00a0\u79e6\u6653\u5b87 and translated by Eleanor Goodman. He explains, In 1923, not long after returning from working\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ironmoonmovie.com\/upload\/18\/3516187fd3f7a29444e3a8d1d9917c90.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1510,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1510","url_meta":{"origin":3537,"position":4},"title":"DJS Translation Award for 2012","author":"Lucas Klein","date":"January 2, 2013","format":false,"excerpt":"from Poetry East West \u8bd7\u4e1c\u897f: DJS Translation Award for 2012 News Release December 26, 2012 DJS Translation Award for 2012 will be given to the following individuals whose new translations of Chinese poetry have formed a significant part of \u201cNew Cathay: Contemporary Chinese Poetry 1990-2012\u201d\u00a0(to be published by Tupelo Press\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3434,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3434","url_meta":{"origin":3537,"position":5},"title":"Tang Siu Wa, Zang Di, Yang Xiaobin, Feeley, Goodman, and Morse on Poetry & Translation","author":"Lucas Klein","date":"March 4, 2016","format":false,"excerpt":"Tang Siu Wa \u9127\u5c0f\u6a3a, Zang Di \u81e7\u68e3, Yang Xiaobin \u694a\u5c0f\u6ff1, Jennifer Feeley, Eleanor Goodman, and Canaan Morse read and talk about poetry and translation at the Vermont Studio Center: https:\/\/soundcloud.com\/vermont-studio-center\/resident-profile-chinese-poets-and-translators-in-conversation","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3537"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3544,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3537\/revisions\/3544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}