{"id":344,"date":"2011-11-16T14:44:52","date_gmt":"2011-11-16T06:44:52","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=344"},"modified":"2011-11-17T00:38:11","modified_gmt":"2011-11-16T16:38:11","slug":"new-publication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=344","title":{"rendered":"New Publication"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>The new issue of Plume<\/em> <\/a>is up, with excellent new pieces from the likes of Cole Swensen<\/a> and Georg Trakl <\/a>(translated by Mark Wunderlich<\/a>). And Xi Chuan, in my translation of “The Ant’s Plunder<\/a>” \u8682\u8681\u52ab (according to Daniel Lawless’s Editor’s Note<\/a>, their “first work from a Chinese poet”). Plume<\/em> only publishes twelve pieces a month, so their dedication of space to Xi Chuan is all the more exciting.<\/p>\n

Thanks to Steve Bradbury <\/a>for pointing me to Plume<\/em>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The new issue of Plume is up, with excellent new pieces from the likes of Cole Swensen and Georg Trakl (translated by Mark Wunderlich). And Xi Chuan, in my translation of “The Ant’s Plunder” \u8682\u8681\u52ab (according to Daniel Lawless’s Editor’s … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,12,7],"tags":[111,115,113,114,112,116,1654],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-5y","jetpack-related-posts":[{"id":768,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=768","url_meta":{"origin":344,"position":0},"title":"New Issue of Cerise Press","author":"Lucas Klein","date":"March 4, 2012","format":false,"excerpt":"The Spring 2012 issue of Cerise Press is now online, with new work by Cole Swensen, interviews with Chinese translator Nicky Harman and Tibetan-Chinese writer Woeser \u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b \/ \u552f\u8272, and an essay by Chloe Garcia Roberts on her translations of the poetry of late Tang poet Li Shangyin \u674e\u5546\u96b1. Also\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Cerise Press Vol. 3 Issue 9 Cover","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1829,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1829","url_meta":{"origin":344,"position":1},"title":"Notes on the Mosquito a Finalist for Best Translated Book Award!","author":"Lucas Klein","date":"April 11, 2013","format":false,"excerpt":"From the Poetry Foundation & the Three Percent blog: John Felstiner said translation is like a window. It lets some fresh air in and allows some stale air to drift out. Here are seven books of poetry from around the world that offer some of the freshest air possible into\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":985,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=985","url_meta":{"origin":344,"position":2},"title":"New Issue of Plume","author":"Lucas Klein","date":"June 19, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of Plume is here, with new work by, among others, Arthur Sze and Toma\u017e \u0160alamun, translated by Michael Thomas Taren. Click here for my translation of Xi Chuan\u2019s \u201cThe Ant\u2019s Plunder\u201d \u8682\u8681\u52ab, published in Plume last November. And follow this link for information about Chinese Writers on\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/23b0451a.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/23b0451a.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/23b0451a.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1057,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1057","url_meta":{"origin":344,"position":3},"title":"New Plume","author":"Lucas Klein","date":"July 25, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of Plume is here, with new work by Kwame Davis, Ale\u0161 Debeljak as translated by Brian Henry, Alan Shapiro, and others. Click here for my translation of Xi Chuan\u2019s \u201cThe Ant\u2019s Plunder\u201d \u8682\u8681\u52ab, published in Plume last November.","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/Unidentified_Man_Ontani_Hotel.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":744,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=744","url_meta":{"origin":344,"position":4},"title":"Plume February 2012","author":"Lucas Klein","date":"February 23, 2012","format":false,"excerpt":"In yesterday's mention of Chinoiserie by Karen Rigby I neglected to point out that the book was selected for the 2011 Sawtooth Poetry Prize by Paul Hoover. Coincidentally or not, Hoover--whose co-translations from Vietnamese and German I published in CipherJournal--is one of the featured writers in this month's Plume. Click\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/7495e32b-e1329262527330.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/7495e32b-e1329262527330.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/7495e32b-e1329262527330.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":806,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=806","url_meta":{"origin":344,"position":5},"title":"Plume #9","author":"Lucas Klein","date":"March 19, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of Plume is here, with new work by Andrei\u00a0Codrescu (\"way too human too fast way too boring too quick\"), Rosmarie Waldrop (\"The line between water and grammar.\"), Lydia Davis, translating the Dutch of A. L. Snijders (\"I\u2019m very fond of coincidence, and so when I thought about\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/41160ebe.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/41160ebe.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/plumepoetry.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/41160ebe.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=344"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}