{"id":3434,"date":"2016-03-04T09:30:10","date_gmt":"2016-03-04T01:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3434"},"modified":"2016-02-26T10:12:28","modified_gmt":"2016-02-26T02:12:28","slug":"tang-siu-wa-zang-di-yang-xiaobin-feeley-goodman-and-morse-on-poetry-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3434","title":{"rendered":"Tang Siu Wa, Zang Di, Yang Xiaobin, Feeley, Goodman, and Morse on Poetry &#038; Translation"},"content":{"rendered":"<p>Tang Siu Wa <span class=\"st\">\u9127\u5c0f\u6a3a<\/span>, Zang Di <span class=\"char\">\u81e7\u68e3<\/span>, Yang Xiaobin <span class=\"st\">\u694a\u5c0f\u6ff1<\/span>, Jennifer Feeley, Eleanor Goodman, and Canaan Morse read and talk about poetry and translation at the <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/vermont-studio-center\/resident-profile-chinese-poets-and-translators-in-conversation\" target=\"_blank\">Vermont Studio Center<\/a>:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"584\" height=\"400\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=true&#038;url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F246583878&#038;show_artwork=true&#038;maxwidth=584&#038;maxheight=876\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tang Siu Wa \u9127\u5c0f\u6a3a, Zang Di \u81e7\u68e3, Yang Xiaobin \u694a\u5c0f\u6ff1, Jennifer Feeley, Eleanor Goodman, and Canaan Morse read and talk about poetry and translation at the Vermont Studio Center:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,16],"tags":[93,388,597,1493,528,143],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-To","jetpack-related-posts":[{"id":3305,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3305","url_meta":{"origin":3434,"position":0},"title":"Chinese Poetry in Asymptote","author":"Lucas Klein","date":"October 26, 2015","format":false,"excerpt":"The new issue of Asymptote is out, with translations of Ya Shi \u54d1\u77f3 by Nick Admussen, plus a special feature on Hong Kong poetry: Tang Siu Wa \u9127\u5c0f\u6a3a, translated by Canaan Morse; Lok Fung \u6d1b\u6953, translated by Eleanor Goodman; Yau Ching \u6e38\u975c, with translations by Steve Bradbury and Chenxin Jiang;\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.asymptotejournal.com\/admin\/data\/Oct2015replace.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4420,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4420","url_meta":{"origin":3434,"position":1},"title":"Denis Mair on Meng Lang","author":"Lucas Klein","date":"January 4, 2019","format":false,"excerpt":"In honor of the passing of Meng Lang \u5b5f\u6d6a (1961 - 2018) on December 12 in Hong Kong, Cha: An Asian Literary Journal has published a commemorative piece by Denis Mair, his friend and translator: All these details are just the outer lineaments of Meng Lang\u2019s life, but his true\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1558,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1558","url_meta":{"origin":3434,"position":2},"title":"Canaan Morse on &#8220;Poetic Creation and the Online Environment&#8221;","author":"Lucas Klein","date":"January 22, 2013","format":false,"excerpt":"From Paper Republic: Chinese poet and poetry critic Qin Xiaoyu invited the Proletarian to attend a meeting at Peking University last Friday on poetry in online media. The meeting was sponsored and chaired by Yang Erwen, founder of ArtsBj.com (\u5317\u4eac\u6587\u827a\u7f51), and Yang Lian, whom Yang Erwen has worked into some\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2020,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2020","url_meta":{"origin":3434,"position":3},"title":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"June 25, 2013","format":false,"excerpt":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry Edited by Ming Di \u00a0 The most up-to-date anthology of contemporary Chinese poetry, translated by American poets and edited by the executive editor of the bilingual literary journal Poetry East West. Showcasing the achievement of Chinese poetry in the last twenty years, a time of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3348,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3348","url_meta":{"origin":3434,"position":4},"title":"Morse&#8217;s Yang Xiaobin in The Baffler","author":"Lucas Klein","date":"January 6, 2016","format":false,"excerpt":"Canaan Morse has two translations of poems by Yang Xiaobin\u00a0\u694a\u5c0f\u6ff1 in The Baffler, \"The Lighthouses\" and \"Hard Objects.\" Have a look: Bones sprout in antiquity. Decorate antiquity. Many moistures are injected by fresh hands. Space is uttered by bones as is walking. Click on the titles for links to the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4611,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4611","url_meta":{"origin":3434,"position":5},"title":"\u201cTiananmen Thirty Years On\u201d feature at Cha","author":"Lucas Klein","date":"July 8, 2019","format":false,"excerpt":"\u201cTiananmen Thirty Years On\u201d at Cha Announcing the June\/July issue of Cha: An Asian Literary Journal, the \u201cTiananmen Thirty Years On\u201d feature, edited by Tammy Lai-Ming Ho and Lucas Klein, along with a special feature of poems by and in mourning of Meng Lang \u5b5f\u6d6a. The following CONTRIBUTORS have generously\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.asiancha.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Tiananmen_CHA_Feature.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3434"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3438,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3434\/revisions\/3438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}