{"id":3406,"date":"2016-02-05T09:30:46","date_gmt":"2016-02-05T01:30:46","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3406"},"modified":"2016-02-01T23:44:27","modified_gmt":"2016-02-01T15:44:27","slug":"nick-admussens-the-lyric-copy-from-the-hundred-flowers-to-the-mongrel-coalition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3406","title":{"rendered":"Nick Admussen&#8217;s &#8220;The Lyric Copy: From the Hundred Flowers to the Mongrel Coalition&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Nick Admussen on former Manchurian royalty copying Du Fu \u675c\u752b, socialist-era prose poetry, Conceptual poetry and the Mongrel Coalition controversy, and Xi Chuan:<\/p>\n<div class=\"embed-vimeo\" style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/145647766\" width=\"584\" height=\"329\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nick Admussen on former Manchurian royalty copying Du Fu \u675c\u752b, socialist-era prose poetry, Conceptual poetry and the Mongrel Coalition controversy, and Xi Chuan: &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,11,7],"tags":[180,664,1654],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-SW","jetpack-related-posts":[{"id":4033,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4033","url_meta":{"origin":3406,"position":0},"title":"Admussen&#8217;s Recite and Refuse on New Books in East Asian Studies","author":"Lucas Klein","date":"April 16, 2018","format":false,"excerpt":"Miranda Corcoran interviews Nick Admussen about his monograph Recite and Refuse: Contemporary Chinese Prose Poetry--about Lu Xun \u9c81\u8fc5, Bing Xin \u51b0\u5fc3, Ke Lan \u67ef\u84dd, Guo Feng \u90ed\u98ce, Liu Zaifu \u5218\u518d\u590d, Ouyang Jianghe \u6b27\u9633\u6c5f\u6cb3, Xi Chuan, and more--for New Books in East Asian Studies. From the intro: Published by the University\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/images-na.ssl-images-amazon.com\/images\/I\/51QTRx-eDKL._SX330_BO1,204,203,200_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4287,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4287","url_meta":{"origin":3406,"position":1},"title":"Manfredi on Admussen&#8217;s Recite and Refuse","author":"Lucas Klein","date":"October 26, 2018","format":false,"excerpt":"The MCLC Resource Center has published Paul Manfredi\u2019s review of\u00a0Nick Admussen's monograph, Recite and Refuse: Contemporary Chinese Prose Poetry (University of Hawaii Press, 2016). Manfredi summarizes: Orthodox prose poetry is exemplified for Admussen by the writings of Ke Lan [\u67ef\u84dd ] and Guo Feng [\u90ed\u98ce], semi-orthodox prose poetry by Liu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Xi Chuan&quot;","block_context":{"text":"Xi Chuan","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=7"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4095,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4095","url_meta":{"origin":3406,"position":2},"title":"Newman Prize Nominees Announced","author":"Lucas Klein","date":"June 13, 2018","format":false,"excerpt":"The nominee list for the 2019 Newman Prize for Chinese Literature has been announced! . Convened by Jonathan Stalling at the University of Oklahoma, this year's judges are Nick Admussen, Eleanor Goodman, Tammy Ho Lai-ming, Lucas Klein, Christopher Lupke, Maghiel van Crevel, and Wang Guangming \u738b\u5149\u660e. . This year's finalists\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2443,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2443","url_meta":{"origin":3406,"position":3},"title":"New Issue of CLEAR","author":"Lucas Klein","date":"March 12, 2014","format":false,"excerpt":"The new issue of Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR) is hitting the shelves (or stacks), along with it my article \u201cIndic Echoes: Form, Content, and World Literature in Tang Dynasty Regulated Verse,\u201d Charles Laughlin's \u201cNew Translators & Contemporary Chinese Literature in English,\u201d my review of Jonathan Stalling's Shi Zhi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4611,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4611","url_meta":{"origin":3406,"position":4},"title":"\u201cTiananmen Thirty Years On\u201d feature at Cha","author":"Lucas Klein","date":"July 8, 2019","format":false,"excerpt":"\u201cTiananmen Thirty Years On\u201d at Cha Announcing the June\/July issue of Cha: An Asian Literary Journal, the \u201cTiananmen Thirty Years On\u201d feature, edited by Tammy Lai-Ming Ho and Lucas Klein, along with a special feature of poems by and in mourning of Meng Lang \u5b5f\u6d6a. The following CONTRIBUTORS have generously\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.asiancha.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Tiananmen_CHA_Feature.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2983,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2983","url_meta":{"origin":3406,"position":5},"title":"Chinese Poetry at Epiphany","author":"Lucas Klein","date":"February 6, 2015","format":false,"excerpt":"The journal Epiphany, with Nick Admussen as poetry editor, has published a suite of contemporary Chinese pieces, including the following: Chun Sue \u6625\u6811 (translated by Martin Winter) Mu Cao \u5893\u8349 (translated by Scott E. Myers) Liu Waitong \u5ed6\u5049\u68e0 (translated by Audrey Heijins) Xiao Kaiyu\u00a0\u8096\u5f00\u611a (translated by Christopher Lupke) Haizi \u6d77\u5b50\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3407,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3406\/revisions\/3407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}