{"id":3248,"date":"2015-07-20T09:30:20","date_gmt":"2015-07-20T01:30:20","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3248"},"modified":"2015-07-17T09:57:39","modified_gmt":"2015-07-17T01:57:39","slug":"trailer-for-verses-of-chinese-workers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3248","title":{"rendered":"Trailer for Verses of Chinese Workers"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oxcINfKerLE?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div id=\"watch7-headline\" class=\"clearfix\">\n<div id=\"watch-headline-title\">\n<div id=\"watch7-headline\" class=\"clearfix\">\n<div id=\"watch-headline-title\">\n<h1 class=\"yt watch-title-container\"><span id=\"eow-title\" class=\"watch-title \" dir=\"ltr\" title=\"\u519c\u6c11\u5de5\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u6211\u7684\u8bd7\u7bc7\u300b\u9884\u544a Trailer VERSES OF CHINESE WORKERS\">Trailer for <em>Verses of Chinese Workers <\/em><\/span><span id=\"eow-title\" class=\"watch-title \" dir=\"ltr\" title=\"\u519c\u6c11\u5de5\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u6211\u7684\u8bd7\u7bc7\u300b\u9884\u544a Trailer VERSES OF CHINESE WORKERS\">\u519c\u6c11\u5de5\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u6211\u7684\u8bd7\u7bc7\u300b\u9884\u544a<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trailer for Verses of Chinese Workers \u519c\u6c11\u5de5\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u6211\u7684\u8bd7\u7bc7\u300b\u9884\u544a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[11],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-Qo","jetpack-related-posts":[{"id":92,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=92","url_meta":{"origin":3248,"position":0},"title":"&#8220;Lost Verses&#8221; in the Global Times","author":"Lucas Klein","date":"October 10, 2011","format":false,"excerpt":"I came across this feature on Xi Chuan and contemporary Chinese poetry, which I thought gave an impressive take both on the growth of contemporary Chinese poetry in the '80s and Xi Chuan's place in that growth. Here's an excerpt from the second part of the article: During the poetry\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4210,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4210","url_meta":{"origin":3248,"position":1},"title":"Nan Da on Recent Chinese Poetry in Translation","author":"Lucas Klein","date":"August 13, 2018","format":false,"excerpt":"Nan Z. Da knows everything. In a cover story for the Times Literary Supplement titled \"Poetry of the suicide note,\" or alternately, \"It is useless to live,\" she reviews five recent books of Chinese poetry--both modern and premodern--in English translation: Hawk of the Mind, the collected poems of Yang Mu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.the-tls.co.uk\/s3\/tls-prod\/uploads\/2018\/08\/Nan-Da-COVER-605x770.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3125,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3125","url_meta":{"origin":3248,"position":2},"title":"A New Golden Age for Chinese Poetry?","author":"Lucas Klein","date":"April 24, 2015","format":false,"excerpt":"PRI has published an article on the thriving contemporary Chinese poetry scene. Here's a taste: As in other spheres, the Internet has proven a huge democratizing force in the world of Chinese poetry, leveling the playing field for migrant workers and millionaires alike. But love of verse was already there.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":338,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=338","url_meta":{"origin":3248,"position":3},"title":"Chinese Week at Norway&#8217;s Litteraturhuset","author":"Lucas Klein","date":"November 15, 2011","format":false,"excerpt":"As I mentioned yesterday, Xi Chuan flew from Hongkong to Norway, where he's participating in Chinese Literature week at the House of Literature along with Wang Hui \u6c6a\u6656, Murong Xuecun \u6155\u5bb9\u96ea\u6751, Ma Jian \u9a6c\u5efa, Leslie T. Chang, Rebecca Karl, Michael Dutton, Yiyun Li \u674e\u7fca\u96f2, Hong Ying \u8679\u5f71, Mian Mian \u68c9\u68c9,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Litteraturhuset-China-Week.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4005,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4005","url_meta":{"origin":3248,"position":4},"title":"NYU Shanghai Conversation on the State of the Art of Chinese Poetry Translation","author":"Lucas Klein","date":"March 9, 2018","format":false,"excerpt":"Panel Discussion Chinese Poetry in Translation: A Conversation on the State of the Art Join a panel of leading translators, scholars of contemporary Chinese poetry, and translation theorists for a conversation about the state of the art in 2018. Discussion will highlight Chinese poets whose work challenges conceptions of a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3749,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3749","url_meta":{"origin":3248,"position":5},"title":"Walsh on Iron Moon Anthology of Workers&#8217; Poetry","author":"Lucas Klein","date":"May 12, 2017","format":false,"excerpt":"In an article titled \"The Chinese Factory Workers Who Write Poems on Their Phones\" on Literary Hub, Megan Walsh reviews Iron Moon: An Anthology of Chinese Migrant Worker Poetry, edited by Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87 and translated by Eleanor Goodman. She writes: Similar to the way the industrial revolution in England\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3248"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3250,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3248\/revisions\/3250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}