{"id":2869,"date":"2014-11-05T09:30:26","date_gmt":"2014-11-05T01:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2869"},"modified":"2014-11-04T10:00:31","modified_gmt":"2014-11-04T02:00:31","slug":"the-translator-the-translated-at-hku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2869","title":{"rendered":"The Translator & the Translated at HKU"},"content":{"rendered":"

\"translators<\/a><\/p>\n

The Translator and The Translated<\/strong><\/p>\n

Date: November 5, 2014 (Wednesday)<\/strong><\/p>\n

Time: 6:00 pm to 8:00 pm<\/strong><\/p>\n

Venue: Room 218, Convocation Room, Main Building, University of Hong Kong<\/strong><\/p>\n

Walk-ins welcome!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Translator and The Translated Date: November 5, 2014 (Wednesday) Time: 6:00 pm to 8:00 pm Venue: Room 218, Convocation Room, Main Building, University of Hong Kong Walk-ins welcome!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[9],"tags":[1476,1226,547,1170,705,462],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-Kh","jetpack-related-posts":[{"id":2841,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2841","url_meta":{"origin":2869,"position":0},"title":"The Translator and the Translated: A conversation on Hong Kong\u2018s literature","author":"Lucas Klein","date":"October 23, 2014","format":false,"excerpt":"Asymptote journal makes its debut at the Hong Kong International Literary Festival with acclaimed local journal Fleurs des Lettres (\u5b57\u82b1), with an evening of bilingual readings and discussions. Local writers Hon Lai Chu \u97d3\u9e97\u73e0, Dorothy Tse \u8b1d\u66c9\u8679, and Liu Waitong \u5ed6\u5049\u68e0 will read excerpts of their work in Cantonese with\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net\/hphotos-ak-xpf1\/t31.0-8\/s960x960\/10703938_754270421307128_883006184381760008_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4130,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4130","url_meta":{"origin":2869,"position":1},"title":"Li Shangyin Book Launch at Greenlight, Brooklyn","author":"Lucas Klein","date":"July 11, 2018","format":false,"excerpt":"An Evening Celebrating Li Shangyin Fort Greene store: Wednesday, August 1, 7:30 PM An Evening Celebrating Li Shangyin With Chloe Garcia Roberts and Lucas Klein Wine reception to follow Greenlight is thrilled to present an evening celebrating Li Shangyin, foremost poet of the late Tang dynasty, on the occasion of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4135,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4135","url_meta":{"origin":2869,"position":2},"title":"Li Shangyin Book Launch at Greenlight, Brooklyn","author":"Lucas Klein","date":"July 30, 2018","format":false,"excerpt":"An Evening Celebrating Li Shangyin Fort Greene store: Wednesday, August 1, 7:30 PM An Evening Celebrating Li Shangyin With Chloe Garcia Roberts and Lucas Klein Wine reception to follow Greenlight is thrilled to present an evening celebrating Li Shangyin, foremost poet of the late Tang dynasty, on the occasion of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4982,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4982","url_meta":{"origin":2869,"position":3},"title":"Force of Forging Words: A Translation Conversation","author":"Lucas Klein","date":"July 7, 2021","format":false,"excerpt":"An online launch for Words as Grain: New and Selected Poems by Duo Duo \u591a\u591a, translated by Lucas Klein, from The Margellos World Republic of Letters by Yale University Press. Lucas Klein in discussion with Nick Admussen, Chris Song, and Jami Proctor Xu, moderated by Tammy Lai-Ming Ho In \"The\u2026","rel":"","context":"In "Events"","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=2256"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1388,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1388","url_meta":{"origin":2869,"position":4},"title":"Conversation with Howard Goldblatt at University of Minnesota","author":"Lucas Klein","date":"November 19, 2012","format":false,"excerpt":"Conversation with Howard Goldblatt Date: 11\/27\/2012 Time: 4:00 PM - 5:30 PM Location: 140 Nolte Center for Continuing Education Cost: Free Description: Join us for a conversation between acclaimed translator Howard Goldblatt\u00a0 and Joseph Allen. Professor Goldblatt is best known as the translator of Mo Yan, the 2012 recipient of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2443,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2443","url_meta":{"origin":2869,"position":5},"title":"New Issue of CLEAR","author":"Lucas Klein","date":"March 12, 2014","format":false,"excerpt":"The new issue of Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR) is hitting the shelves (or stacks), along with it my article \u201cIndic Echoes: Form, Content, and World Literature in Tang Dynasty Regulated Verse,\u201d Charles Laughlin's \u201cNew Translators & Contemporary Chinese Literature in English,\u201d my review of Jonathan Stalling's Shi Zhi\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2869"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2869"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2872,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2869\/revisions\/2872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}