{"id":2852,"date":"2014-10-30T09:30:44","date_gmt":"2014-10-30T01:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2852"},"modified":"2014-10-27T22:41:53","modified_gmt":"2014-10-27T14:41:53","slug":"nytimes-on-the-storm-of-reality","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2852","title":{"rendered":"NYTimes on The Storm of Reality"},"content":{"rendered":"<h2><a title=\"\u5317\u4eac\u6587\u827a\u5708\" href=\"http:\/\/sinosphere.blogs.nytimes.com\/2014\/10\/24\/the-storm-of-reality-chinese-poetic-voices-from-the-lower-tier-of-society\/?_php=true&amp;_type=blogs&amp;_r=0\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.artsbj.com\/images\/logo.gif?w=584\" alt=\"\u5317\u4eac\u6587\u827a\u5708\" border=\"0\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/h2>\n<p>The <a href=\"http:\/\/sinosphere.blogs.nytimes.com\/2014\/10\/24\/the-storm-of-reality-chinese-poetic-voices-from-the-lower-tier-of-society\/?_php=true&amp;_type=blogs&amp;_r=0\" target=\"_blank\">New York Times <\/a>has a write-up on the <a href=\"http:\/\/bbs.artsbj.com\/thread-239753-1-1.html\" target=\"_blank\">Arts Beijing International Chinese Poetry Prize <\/a>, headed by Yang Lian \u6768\u70bc, and its 50,000 entries for best poem. (In addition to Yang, Arts Beijing includes in its sphere Chinese poets such as Mang Ke \u8292\u514b, as well as W. N. Herbert, Adonis, George Szirtes, Breyten Breytenbach, Joachim Sartorius, Rebecca Horn, and Bas Kwakman) The article offers decent coverage of the breadth, if not the depth, of contemporary Chinese poetry. One point by Yang seems not only well-phrased but insightful:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"story-body-text\">\u201cWe used to say poetry was \u2018hot\u2019 because society was so \u2018cold,\u2019 \u201d meaning spare and poor, he said. Poets were speaking out against a highly repressive regime. \u201cToday, they say, poetry is \u2018cold\u2019 because society is \u2018hot.\u2019 It\u2019s economically developed. What I think they are expressing in poetry today has not been the subject of Chinese poetry before.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"story-body-text\">Click on the image above for the article in full.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The New York Times has a write-up on the Arts Beijing International Chinese Poetry Prize , headed by Yang Lian \u6768\u70bc, and its 50,000 entries for best poem. (In addition to Yang, Arts Beijing includes in its sphere Chinese poets &hellip; <a href=\"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2852\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[766,1482,1479,1403,1480,126,1481,173,21],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-K0","jetpack-related-posts":[{"id":4762,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4762","url_meta":{"origin":2852,"position":0},"title":"Yang Lian on Chinese and Arabic Poetry, for Adonis","author":"Lucas Klein","date":"March 16, 2020","format":false,"excerpt":"Yang Lian on Chinese poetry, for Adonis The United Arab Emirates paper The National, the Middle East's leading English-language news service, has published an investigation by Yang Lian \u694a\u7149 into Chinese and Arabic poetry, in honor of Syrian poet Adonis. The philosophical truths of the language and the immovability of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.thenational.ae\/image\/policy:1.982173:1582211856\/Yang-Lian.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2032,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2032","url_meta":{"origin":2852,"position":1},"title":"The International PoetrySync Festival","author":"Lucas Klein","date":"June 17, 2013","format":false,"excerpt":"from Canaan Morse at Paper Republic: the international poets sat down one by one with Yang Lian, or Liao Weitang, or Qin Xiaoyu in front of a Skype-connected computer to read their poetry and the Chinese poets\u2019 poetry, and to interact with a faceless, presumably multitudinous online audience. Interpreters and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":920,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=920","url_meta":{"origin":2852,"position":2},"title":"Jade Ladder Arrival","author":"Lucas Klein","date":"May 15, 2012","format":false,"excerpt":"I received my copy of Jade Ladder: Contemporary Chinese Poetry from Bloodaxe Books yesterday. Edited by Yang Lian \u6768\u70bc, W N Herbert, Brian Holton, and Qin Xiaoyu\u00a0\u79e6\u6653\u5b87, it's brimming with Chinese poetry from the last thirty-five years, mostly translated by Holton with Lee Man-Kay \u674e\u6f2b\u742a and \/ or Herbert. Jade\u2026","rel":"","context":"In &quot;Jade Ladder&quot;","block_context":{"text":"Jade Ladder","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=342"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/images.word-power.co.uk\/images\/product_images\/9781852248956.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4573,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4573","url_meta":{"origin":2852,"position":3},"title":"Introduction to Chinese Poetry in Translation in SupChina","author":"Lucas Klein","date":"June 10, 2019","format":false,"excerpt":"An introduction to Chinese poetry in translation: Five anthologies As part of SupChina's feature on poetry last month, translator Dave Haysom selected five books to introduce Chinese poetry in English translation: Chinese Poetic Writing\u00a0by Fran\u00e7ois Cheng (translated by Donald A. Riggs & Jerome P. Seaton), The New Directions Anthology of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Chinese-poetry-anthologies-1266x650.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Chinese-poetry-anthologies-1266x650.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Chinese-poetry-anthologies-1266x650.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Chinese-poetry-anthologies-1266x650.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Chinese-poetry-anthologies-1266x650.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1108,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1108","url_meta":{"origin":2852,"position":4},"title":"Bringing Chinese Poetry to the UK","author":"Lucas Klein","date":"August 17, 2012","format":false,"excerpt":"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mjpLC6VSLGI from the Literary Translation Centre at the London Book Fair in April Chair David Constantine, Modern Poetry in Translation Speakers Nicky Harman, Translator W N Herbert, Newcastle University Brian Holton, Lecturer and Translator Yang Lian \u6768\u70bc, Poet","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/mjpLC6VSLGI\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2525,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2525","url_meta":{"origin":2852,"position":5},"title":"MCLC Review of Jade Ladder","author":"Lucas Klein","date":"April 2, 2014","format":false,"excerpt":"Modern Chinese Literature & Culture has published Meng Liansu\u2019s review of Jade Ladder: Contemporary Chinese Poetry, edited by Yang Lian \u6768\u70bc and W. N. Herbert, with Brian Holton and Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87. Here\u2019s how she begins her piece: Jade Ladder is a welcome addition to the handful of anthologies of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthologies&quot;","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mclc.osu.edu\/rc\/pubs\/reviews\/jadeladder.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2852"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2854,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2852\/revisions\/2854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}