{"id":2801,"date":"2014-09-22T09:30:32","date_gmt":"2014-09-22T01:30:32","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2801"},"modified":"2014-09-10T09:40:38","modified_gmt":"2014-09-10T01:40:38","slug":"omniglot-seminar-cosmologies-of-the-classical-featuring-chloe-garcia-roberts-david-hinton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2801","title":{"rendered":"Omniglot Seminar: Cosmologies of the Classical with Chloe Garcia Roberts & David Hinton"},"content":{"rendered":"

\"headshot\"<\/a>David Hinton, author of Mountain Home<\/em> and\u00a0translator of Chinese poets including\u00a0Wang Wei \u738b\u7dad, Hsieh Ling-Y\u00fcn \u8b1d\u9748\u904b, and Bei Dao \u5317\u5cf6, joins Chloe Garcia Roberts, translator of\u00a0Derangements of My Contemporaries<\/em>\"headshot\"<\/a>\u00a0by Li Shangyin \u674e\u5546\u96b1. They will discuss their individual approaches to classical poetries and cosmologies, while exploring the influence of classical Chinese poetry on American modernism.<\/p>\n

When: Wednesday, September 24, 6:00 p.m.<\/strong>
\nWhere: Woodberry Poetry Room<\/a>, Lamont Library, Room 330.
\nHarvard University, Cambridge MA <\/strong><\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

David Hinton, author of Mountain Home and\u00a0translator of Chinese poets including\u00a0Wang Wei \u738b\u7dad, Hsieh Ling-Y\u00fcn \u8b1d\u9748\u904b, and Bei Dao \u5317\u5cf6, joins Chloe Garcia Roberts, translator of\u00a0Derangements of My Contemporaries\u00a0by Li Shangyin \u674e\u5546\u96b1. They will discuss their individual approaches to classical … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[50,401,434,1454,344,1453],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-Jb","jetpack-related-posts":[{"id":3220,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3220","url_meta":{"origin":2801,"position":0},"title":"On the Mountain: Two versions of Wang Wei","author":"Lucas Klein","date":"June 29, 2015","format":false,"excerpt":"The online mag. I recently came across an old page on Hilobrow, starting with this: The Taiyi summit\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nears the seat of heaven linked mountains\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 stretch to brink of sea and The Taiyi summit nears the seat of heaven; linked mountains stretch to brink of sea. Two versions of the\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hilobrow.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/IMG_0210-e1318777219383.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4699,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4699","url_meta":{"origin":2801,"position":1},"title":"Butler reviews Hinton’s Classical Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"December 4, 2019","format":false,"excerpt":"John Butler on new books by David Hinton Writing in the Asian Review of Books, John Butler reviews two new books by David Hinton, Awakened Cosmos: The Mind of Classical Chinese Poetry, David Hinton (Shambhala, 2019) and The Selected Poems of Tu Fu, Expanded and Newly Translated, (New Directions, 2020).\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3946,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3946","url_meta":{"origin":2801,"position":2},"title":"Asian American Writers’ Workshop recommends Asian Literature","author":"Lucas Klein","date":"December 6, 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0 The Asian American Writers' Workshop has collected recommendations from noted American writers and publishers for what to read of Asian literature. And unsurprisingly, Chinese poets and poetry are well-represented. Barbara Epler, president of New Directions publishing, recommends Li Shangyin and Bei Dao, among others. She writes: I am torn\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/aaww.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/collage.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":768,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=768","url_meta":{"origin":2801,"position":3},"title":"New Issue of Cerise Press","author":"Lucas Klein","date":"March 4, 2012","format":false,"excerpt":"The Spring 2012 issue of Cerise Press is now online, with new work by Cole Swensen, interviews with Chinese translator Nicky Harman and Tibetan-Chinese writer Woeser \u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b \/ \u552f\u8272, and an essay by Chloe Garcia Roberts on her translations of the poetry of late Tang poet Li Shangyin \u674e\u5546\u96b1. Also\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Cerise Press Vol. 3 Issue 9 Cover","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3556,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3556","url_meta":{"origin":2801,"position":4},"title":"Chinese Poetry in the Lucien Stryk Shortlist","author":"Lucas Klein","date":"September 23, 2016","format":false,"excerpt":"The American Literary Translators Association (ALTA) has announced the 2016 Lucien Stryk Asian Translation Prize shortlist, including two books that are translations from the Chinese, by Hai Zi \u6d77\u5b50 and Wang Anshi \u738b\u5b89\u77f3: Ripened Wheat: Selected Poems of Hai Zi By Hai Zi Translated from the Chinese by Ye Chun\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3527,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3527","url_meta":{"origin":2801,"position":5},"title":"Klein on New Premodern Chinese Poetry Translations in LARB","author":"Lucas Klein","date":"July 18, 2016","format":false,"excerpt":"The Los Angeles Review of Books @lareviewofbooks has published \"Tribunals of Erudition and Taste: or, Why Translations of Premodern Chinese Poetry Are Having a Moment Right Now,\" my take on what looks like something of a resurgence in translation into English. I use a nineteenth-century debate between Matthew Arnold and\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"2016-07-15_1030","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-15_1030.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-15_1030.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-15_1030.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-15_1030.png?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2801"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2801"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2803,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2801\/revisions\/2803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}