{"id":2719,"date":"2014-07-30T09:30:39","date_gmt":"2014-07-30T01:30:39","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2719"},"modified":"2014-07-17T09:33:39","modified_gmt":"2014-07-17T01:33:39","slug":"epsians-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2719","title":{"rendered":"Epsians #4"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\"\"<\/a>Epsians #4<\/a> is now out. Here’s the table of contents:<\/figure>\n

Li Zeng, Cui Dan
\n<\/span>The Shaping of Chinese Modern Poetry by English Romantic Poetry: A Case Study of Xiang Zhu\u2019s Poetry \/ 1<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Liu Chun
\n<\/span>\u201cUndo Thin Hearte\u201d: The Treatment of the Ubi Sunt Theme in Medieval Penitential Lyrics \/ 23<\/span><\/p>\n

Zhang Pinggong
\n<\/span>Literary Work vs. Cultural Assumption: Illustrating Some Caribbean and English Writers and Texts \/ 35<\/span><\/p>\n

J.H. Prynne
\n<\/span>John Keats, \u2018Ode on a Grecian Urn\u2019\uff1aStudy Note \/49<\/span><\/p>\n

Wang Zuyou
\n<\/span>The English Language Haiku Poet and Mentor: An Interview with Lenard D. Moore \/ 87<\/span><\/p>\n

Li Zhimin
\n<\/span>Editorial Memoir: A Life Choice \/101<\/span><\/p>\n

Ou Hong
\n<\/span>Some Notes on EPSIANS \/109<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Click the image above for a .pdf of the issue (from Jacket2<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Epsians #4 is now out. Here’s the table of contents: Li Zeng, Cui Dan The Shaping of Chinese Modern Poetry by English Romantic Poetry: A Case Study of Xiang Zhu\u2019s Poetry \/ 1 \u00a0Liu Chun \u201cUndo Thin Hearte\u201d: The Treatment … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[1433,1108,1365,1436,1432,1114,1434,1115,1435,1110],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-HR","jetpack-related-posts":[{"id":456,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=456","url_meta":{"origin":2719,"position":0},"title":"Hai Zi in Swedish & English","author":"Lucas Klein","date":"December 5, 2011","format":false,"excerpt":"Segueing off the days of links to posts on Xi Chuan in German, as well as the recent reports on Chinese week at Norway's Litteraturhuset, here are translations of Hai Zi \u6d77\u5b50 into Swedish by Anna Gustafsson Chen. Hai Zi, a friend of Xi Chuan's whose suicide in 1989 left\u2026","rel":"","context":"In "Ruminations"","block_context":{"text":"Ruminations","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Hai-Zi.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2983,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2983","url_meta":{"origin":2719,"position":1},"title":"Chinese Poetry at Epiphany","author":"Lucas Klein","date":"February 6, 2015","format":false,"excerpt":"The journal Epiphany, with Nick Admussen as poetry editor, has published a suite of contemporary Chinese pieces, including the following: Chun Sue \u6625\u6811 (translated by Martin Winter) Mu Cao \u5893\u8349 (translated by Scott E. Myers) Liu Waitong \u5ed6\u5049\u68e0 (translated by Audrey Heijins) Xiao Kaiyu\u00a0\u8096\u5f00\u611a (translated by Christopher Lupke) Haizi \u6d77\u5b50\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1406,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1406","url_meta":{"origin":2719,"position":2},"title":"Panax Ginseng Review of Sky Lanterns","author":"Lucas Klein","date":"November 27, 2012","format":false,"excerpt":"Henry Leung's review of Sky Lanterns, the new issue of M\u0101noa edited by Frank Stewart and Fiona Sze-Lorrain, has appeared at Lantern Review. Here's how it begins: Manoa\u2019s recent \u201cSky Lanterns\u201d issue spotlights \u201cnew poetry from China, Formosa, and Beyond.\u201d The issue features contemporary poets organized in order of age:\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3798,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3798","url_meta":{"origin":2719,"position":3},"title":"Zero Distance Anthology of New Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"June 9, 2017","format":false,"excerpt":"Announcing Zero Distance | New Poetry from China, edited and translated By Liang Yujing--newly published by Tinfish Press. \"Another anthology?\" you're probably thinking--\"Just what we need! Put it on the shelf next to the other dozen or so anthologies of modern and contemporary Chinese poetry that have been published in\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tinfishpress.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/zero.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1510,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1510","url_meta":{"origin":2719,"position":4},"title":"DJS Translation Award for 2012","author":"Lucas Klein","date":"January 2, 2013","format":false,"excerpt":"from Poetry East West \u8bd7\u4e1c\u897f: DJS Translation Award for 2012 News Release December 26, 2012 DJS Translation Award for 2012 will be given to the following individuals whose new translations of Chinese poetry have formed a significant part of \u201cNew Cathay: Contemporary Chinese Poetry 1990-2012\u201d\u00a0(to be published by Tupelo Press\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":338,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=338","url_meta":{"origin":2719,"position":5},"title":"Chinese Week at Norway’s Litteraturhuset","author":"Lucas Klein","date":"November 15, 2011","format":false,"excerpt":"As I mentioned yesterday, Xi Chuan flew from Hongkong to Norway, where he's participating in Chinese Literature week at the House of Literature along with Wang Hui \u6c6a\u6656, Murong Xuecun \u6155\u5bb9\u96ea\u6751, Ma Jian \u9a6c\u5efa, Leslie T. Chang, Rebecca Karl, Michael Dutton, Yiyun Li \u674e\u7fca\u96f2, Hong Ying \u8679\u5f71, Mian Mian \u68c9\u68c9,\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Litteraturhuset-China-Week.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2719"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2719"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2721,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2719\/revisions\/2721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}