{"id":2391,"date":"2014-01-30T09:30:28","date_gmt":"2014-01-30T01:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2391"},"modified":"2014-01-25T22:06:48","modified_gmt":"2014-01-25T14:06:48","slug":"three-percents-2013-translation-database-counts-500","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2391","title":{"rendered":"Three Percent’s 2013 Translation Database Counts 500"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>At the Three Percent <\/a>blog Chad Post reports:<\/p>\n

this is the first year since we started tracking the publication of never-before translated works of fiction and poetry that we surpassed 500 total books for the year. That\u2019s huge. Very huge. Let me show you just how huge.<\/p><\/blockquote>\n

To see how huge, click the image.<\/p>\n

Maybe they’ll have to change the name of the blog to 3.01%<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

At the Three Percent blog Chad Post reports: this is the first year since we started tracking the publication of never-before translated works of fiction and poetry that we surpassed 500 total books for the year. That\u2019s huge. Very huge. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[119],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-Cz","jetpack-related-posts":[{"id":1987,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1987","url_meta":{"origin":2391,"position":0},"title":"Translation Database shows increase in published literary translations","author":"Lucas Klein","date":"June 11, 2013","format":false,"excerpt":"From 3%: According to our Translation Database, here are the overall number of translations published in the U.S. since we\u2019ve started keeping track: 2008: 360 total (278 fiction, 82 poetry) 2009: 363 (291, 72) 2010: 344 (266, 78) 2011: 374 (304, 70) 2012: 453 (384, 69) 2013: 300 (249, 51)\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1829,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1829","url_meta":{"origin":2391,"position":1},"title":"Notes on the Mosquito a Finalist for Best Translated Book Award!","author":"Lucas Klein","date":"April 11, 2013","format":false,"excerpt":"From the Poetry Foundation & the Three Percent blog: John Felstiner said translation is like a window. It lets some fresh air in and allows some stale air to drift out. Here are seven books of poetry from around the world that offer some of the freshest air possible into\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3359,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3359","url_meta":{"origin":2391,"position":2},"title":"Chinese Poetry in End-of-Year Lists","author":"Lucas Klein","date":"January 4, 2016","format":false,"excerpt":"If the end of the year is a time for lists, the beginning of a year is the time for taking stock of the Chinese poetry titles that appeared in last year's \"best of\" lists. Here are three: The PEN Award for Poetry in Translation is a $3,000 prize for\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/images.booksense.com\/images\/631\/222\/9780811222631.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":976,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=976","url_meta":{"origin":2391,"position":3},"title":"Review of Jonathan Stalling’s Yingelishi","author":"Lucas Klein","date":"June 14, 2012","format":false,"excerpt":"The translation-centered webside 3% (run by Chad Post of Open Letter Books) has published my review of Jonathan Stalling's Yingelishi: Sinophonic English Poetry and Poetics. Here's how it begins: If poets are, as P. B. Shelley wrote, \u201cthe unacknowledged legislators of the world,\u201d then translation must be one of the\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/images\/928.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":988,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=988","url_meta":{"origin":2391,"position":4},"title":"On the Tyranny of Big Languages","author":"Lucas Klein","date":"June 21, 2012","format":false,"excerpt":"Publishing Perspectives has published a perspective on a panel in which three European writers--Bulgaria\u2019s Kalin Terziiski, Romania\u2019s R\u0103zvan R\u0103dulescu, and the Czech Republic\u2019s Tom\u00e1\u0161 Zme\u0161kal--discussed the state of literature and literary publishing around the world. The whole piece is worth a read, but to me, the most interesting question is\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1892,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1892","url_meta":{"origin":2391,"position":5},"title":"2013 Best Translated Book Award Ceremony","author":"Lucas Klein","date":"May 3, 2013","format":false,"excerpt":"from the 3% blog: For whatever reason, PEN World Voices doesn\u2019t have this event listed on their event calendar (at least not clearly), so let this post serve as the official announcement of the event, and a personal invitation from me to all of you to come out, celebrate the\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2391"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2392,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2391\/revisions\/2392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}