{"id":2237,"date":"2013-10-09T09:30:04","date_gmt":"2013-10-09T01:30:04","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2237"},"modified":"2013-10-01T10:59:12","modified_gmt":"2013-10-01T02:59:12","slug":"chinese-philosophical-texts-online-reading-course","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2237","title":{"rendered":"Chinese Philosophical Texts online reading course"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

This course is intended for people who would like to learn how to read classical Chinese philosophy and history as expeditiously as possible. The professor is a specialist in early Chinese history. He is not a linguist, and offers no more discussion of grammatical particles and structures than is strictly necessary.<\/p><\/blockquote>\n

Click the bar above for the site.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This course is intended for people who would like to learn how to read classical Chinese philosophy and history as expeditiously as possible. The professor is a specialist in early Chinese history. He is not a linguist, and offers no … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-A5","jetpack-related-posts":[{"id":2748,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2748","url_meta":{"origin":2237,"position":0},"title":"A Student’s Dictionary of Classical and Medieval Chinese","author":"Lucas Klein","date":"August 21, 2014","format":false,"excerpt":"Forthcoming from Brill, A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese, edited by Paul W. Kroll with William G. Boltz, David R. Knechtges, Y. Edmund Lien, Antje Richter, Matthias L. Richter, & Ding Xiang Warner. From the press description: A Student\u2019s Dictionary of Classical and Medieval Chinese is the long-desired\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2967,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2967","url_meta":{"origin":2237,"position":1},"title":"Kroll’s Introduction to Dictionary of Classical and Medieval Chinese","author":"Lucas Klein","date":"February 2, 2015","format":false,"excerpt":"Brill has released Paul Kroll's Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese, with a plugin also available for Pleco. The introduction is also available online--here's an excerpt: The three determining factors in making sense of any text are grammar, context, and vocabulary. That order reflects the relative importance of these\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4537,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4537","url_meta":{"origin":2237,"position":2},"title":"Logan on Billings’s Critical Cathay","author":"Lucas Klein","date":"April 22, 2019","format":false,"excerpt":"William Logan's long review of the new Cathay: A Critical Edition, edited by Timothy Billings The New Criterion has published William Logan's long review of the new Cathay: A Critical Edition, edited by Timothy Billings (Fordham, 2019). Logan likes the book. He summarizes: As Mori\u2019s English was poor, and Fenollosa\u2019s\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/image.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1443,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1443","url_meta":{"origin":2237,"position":3},"title":"Cosima Bruno podcast on Translation & the poetry of Yang Lian","author":"Lucas Klein","date":"December 6, 2012","format":false,"excerpt":"On New Books in East Asian Studies, Carla Nappi interviews Cosima Bruno about her new book on translation and the poetry of Yang Lian \u6768\u70bc: Cosima Bruno\u2019s new book asks us to consider a deceptively simple question: what is the relationship between a poem and its translation? In the course\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4088,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4088","url_meta":{"origin":2237,"position":4},"title":"Chinese Poetry in Translation Database Back Online","author":"Lucas Klein","date":"June 11, 2018","format":false,"excerpt":"Zeb Raft's Chinese Poetry in Translation database is back online! The cover page explains: This site is part of a project on the history of Chinese poetry in translation. The ultimate goal is to catalog existing translations as comprehensively as possible (primarily English, but with other languages added selectively). It\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2734,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2734","url_meta":{"origin":2237,"position":5},"title":"Asia Society Hongkong Launch of Ouyang Jianghe’s Phoenix","author":"Lucas Klein","date":"August 6, 2014","format":false,"excerpt":"August 8: Evening Poetry Reading and Discussion Drinks Reception at 6:30 pm Reading & Discussion at 7:00 pm Close at 8:00 pm Asia Society Hongkong Ouyang Jianghe \u6b27\u9633\u6c5f\u6cb3 will read from his ekphrastic mini-epic Phoenix \u51e4\u51f0, with poet Nicolas Wong reading Austin Woerner's English translation. A discussion on the relationship\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2237"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2240,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2237\/revisions\/2240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}