{"id":2051,"date":"2013-07-03T09:30:04","date_gmt":"2013-07-03T01:30:04","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2051"},"modified":"2013-06-20T17:44:25","modified_gmt":"2013-06-20T09:44:25","slug":"east-asian-translation-studies-conference-cfp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2051","title":{"rendered":"East-Asian Translation Studies conference CFP"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.uea.ac.uk\/lcs\/events\/east-asian-translation-studies-conference\" target=\"_blank\">East-Asian Translation Studies conference<\/a><strong><a href=\"http:\/\/www.uea.ac.uk\/lcs\/events\/east-asian-translation-studies-conference\" target=\"_blank\"><br \/>\n<\/a>Thursday 19 &#8211; Friday\u00a020 June 2014<\/strong><strong><br \/>\nCall for Papers<\/strong><\/h1>\n<p>We invite papers on the following topics and beyond:<\/p>\n<ul>\n<li>East Asian traditions of literary translation;<\/li>\n<li>East Asian traditions of translation; historical approaches to translation;<\/li>\n<li>Translation Theory\/Discourse, and the concept of Theory\u00a0in the East Asian context;<\/li>\n<li>Translation and interpretation practices in East Asia (general practices, descriptive approaches or descriptions of translation practices by translators and interpreters, from, to and among East Asian languages);<\/li>\n<li>Pedagogical approaches (e.g. the training of translators and interpreters)<\/li>\n<li>Translation in popular culture, such as anime, comics, TV dramas;<\/li>\n<li>Translation by amateurs, such as fansubs, translations of lyrics made available online;<\/li>\n<li>Other unique practices (e.g. intralingual translation \u2013 from the orthodox language to indigenous language or regional dialects);<\/li>\n<li>Bridging East and West &#8211; conception of translation in East and West; applications of Western theories\/approaches in the East Asian context.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Keynote Speakers:<\/strong><br \/>\nProfessor Martha Cheung (Hong Kong Baptist University, Hong Kong)<br \/>\nProfessor Judy Wakabayashi (Kent State University, USA)<\/p>\n<p><strong>Main Organisers:<\/strong><br \/>\nDr Gloria Lee (the Chinese University of Hong Kong) and Dr Nana Sato-Rossberg (University of East Anglia)<\/p>\n<p><strong>Venue:<\/strong><br \/>\nThe new lecture theatre of University of East Anglia, UK<\/p>\n<p>Please submit your abstract of no more than 300 words by 31 July 2013 to <strong>East-Asian-submission-2014@translationstudies.net<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>East-Asian Translation Studies conference Thursday 19 &#8211; Friday\u00a020 June 2014 Call for Papers We invite papers on the following topics and beyond: East Asian traditions of literary translation; East Asian traditions of translation; historical approaches to translation; Translation Theory\/Discourse, and &hellip; <a href=\"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2051\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[1154,1153,1152,1155],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-x5","jetpack-related-posts":[{"id":2351,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2351","url_meta":{"origin":2051,"position":0},"title":"Chinese Poetry at the MLA","author":"Lucas Klein","date":"January 7, 2014","format":false,"excerpt":"The annual convention of the Modern Language Association will be in Chicago this week, with the following panels discussing Chinese poetry: 14. Chinese Script Worlds and the Problems of Translation 91. Technologies of Translation 101. Parodic Form in Asian Diasporic Poetry and Culture 246. Sinophone Studies in Translation: Thinking Comparatively\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3144,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3144","url_meta":{"origin":2051,"position":1},"title":"Burton Watson Named PEN\/Ralph Manheim Medalist for Lifetime Achievement in Translation","author":"Lucas Klein","date":"May 1, 2015","format":false,"excerpt":"It is with great pleasure that PEN America announces today that the 2015 PEN\/Ralph Manheim Medal for Translation will be awarded to scholar and translator of Chinese and Japanese literature\u00a0Burton Watson. One of PEN\u2019s most prestigious lifetime achievement awards, the medal is given every three years to a translator whose\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/A41A6373-2-758x1024.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1742,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1742","url_meta":{"origin":2051,"position":2},"title":"Lucien Stryk Asian Translation Prize","author":"Lucas Klein","date":"March 25, 2013","format":false,"excerpt":"The American Literary Translators Association (ALTA) invites publishers and translators to nominate book-length translations into English of Asian poetry or source texts from (but not commentaries on) Zen Buddhism. Languages eligible are Hindi, Sanskrit, Tamil, Thai, Vietnamese, Chinese, Japanese, and Korean. The winning translator will be announced in the fall\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4788,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4788","url_meta":{"origin":2051,"position":3},"title":"Translating Asian Languages: Prejudices and Privileges &#8212; International Zoom Meeting","author":"Lucas Klein","date":"April 14, 2020","format":false,"excerpt":"Translating Asian Languages: Prejudices & Privileges TRANSLATING ASIAN LANGUAGES: PREJUDICES & PRIVILEGESDate: Wednesday 15 April 2020Time: 8:00-9:30 p.m. (GMT+8)Platform: ZOOM (Meeting ID: 514 122 177)Languages: EnglishSpeakers: Lucas Klein, Grace Ting, and Matt TurnerModerator: Tammy Lai-Ming Ho 'Every translation sparks \/ another translation.' In the discussion \"Translating Asian Languages: Prejudices and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/image-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/image-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/image-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/image-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2516,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2516","url_meta":{"origin":2051,"position":4},"title":"In Other Words: a discussion about translation and translators at Asian Review","author":"Lucas Klein","date":"March 20, 2014","format":false,"excerpt":"Julia Lovell, Sophie Lewis, Arunava Sinha, Marcia Lynx Qualey and I took part in a discussion at Asian Review of Books on the nature of translation and the role of translators in bringing Asian literature to the English-speaking world. Here is an excerpt from the conversation: Peter Gordon, editor:\u00a0A work\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3417,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3417","url_meta":{"origin":2051,"position":5},"title":"Foreign Echoes &#038; Discerning the Soil at Stanford","author":"Lucas Klein","date":"February 10, 2016","format":false,"excerpt":"Foreign Echoes & Discerning the Soil: Translation, Chineseness, & World Literature in Chinese Poetry Center for East Asian Studies \/ East Asian Languages & Cultures, Stanford University Wednesday, February 10 4:00 - 5:30 pm Lathrop Library, Room 224 518 Memorial Way","rel":"","context":"In &quot;Ruminations&quot;","block_context":{"text":"Ruminations","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2051"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2052,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2051\/revisions\/2052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}