{"id":1793,"date":"2013-04-02T10:33:36","date_gmt":"2013-04-02T02:33:36","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1793"},"modified":"2013-04-02T10:33:36","modified_gmt":"2013-04-02T02:33:36","slug":"chinese-poetry-at-44th-poetry-international-festival-rotterdam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1793","title":{"rendered":"Chinese Poetry at 44th Poetry International Festival Rotterdam"},"content":{"rendered":"<div><a href=\"http:\/\/www.poetryinternationalweb.net\/pi\/site\/festival\/poet\/22909\/en\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"max-width: 160px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.poetryinternationalweb.net\/pi\/media\/resized\/98\/liu-waitong_220x500_220x500.jpg?w=584\" alt=\"\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.poetryinternationalweb.net\/pi\/site\/festival\/poet\/22905\/en\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" style=\"max-width: 160px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.poetryinternationalweb.net\/pi\/media\/resized\/d2\/qin-xiaoyu_220x500_220x500.jpg?w=584\" alt=\"\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a>The <a href=\"http:\/\/www.poetryinternationalweb.net\/pi\/site\/festival\/poet_index\/en\" target=\"_blank\">44th Poetry International Festival Rotterdam<\/a> this summer (11-15 June 2013, Rotterdamse Schouwburg), will include two poets writing in Chinese: Liu Waitong \u5ed6\u5049\u68e0 and Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87. Click on their images for links to their bios &amp; poems.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/www.poetryinternationalweb.net\/pi\/site\/festival\/poet_index\/en\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" id=\"festival_logo\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.poetryinternationalweb.net\/pi\/media\/resized\/5e\/a4voorrgb_goud_220x300_220x500.jpg?w=584\" alt=\"\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The 44th Poetry International Festival Rotterdam this summer (11-15 June 2013, Rotterdamse Schouwburg), will include two poets writing in Chinese: Liu Waitong \u5ed6\u5049\u68e0 and Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87. Click on their images for links to their bios &amp; poems.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[705,165],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-sV","jetpack-related-posts":[{"id":2012,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2012","url_meta":{"origin":1793,"position":0},"title":"Chinese Poetry Events at Rotterdam","author":"Lucas Klein","date":"June 13, 2013","format":false,"excerpt":"Chinese poetry events at Poetry International Rotterdam: WEDNESDAY 12 JUNE 2013 \u00a014:00 - 15:00 \u00a0CHINESE DICHTERS IN LEESZAAL WEST Leeszaal Rotterdam West : reading Liu Waitong, Qin Xiaoyu, Yang Lian \u00a018:30 - 19:30 \u00a0POETRY READING Small Auditorium : reading Ester Naomi Perquin, Ilya Kaminsky, Liu Waitong, Mich\u00e8le M\u00e9tail FRIDAY 14\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":920,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=920","url_meta":{"origin":1793,"position":1},"title":"Jade Ladder Arrival","author":"Lucas Klein","date":"May 15, 2012","format":false,"excerpt":"I received my copy of Jade Ladder: Contemporary Chinese Poetry from Bloodaxe Books yesterday. Edited by Yang Lian \u6768\u70bc, W N Herbert, Brian Holton, and Qin Xiaoyu\u00a0\u79e6\u6653\u5b87, it's brimming with Chinese poetry from the last thirty-five years, mostly translated by Holton with Lee Man-Kay \u674e\u6f2b\u742a and \/ or Herbert. Jade\u2026","rel":"","context":"In &quot;Jade Ladder&quot;","block_context":{"text":"Jade Ladder","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=342"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/images.word-power.co.uk\/images\/product_images\/9781852248956.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3864,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3864","url_meta":{"origin":1793,"position":2},"title":"Foster on Qin &#038; Goodman&#8217;s Iron Moon","author":"Lucas Klein","date":"October 4, 2017","format":false,"excerpt":"Kate Hanson Foster reviews Iron Moon: An Anthology of Chinese Migrant Worker Poetry, edited by Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87 and translated by Eleanor Goodman, for The Somerville Times. Foster writes: The translations by Eleanor Goodman are an impeccable achievement of negotiating two linguistic landscapes. Multiple layers of artistry are at play\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.thesomervilletimes.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ots_9_27_17_web.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2525,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2525","url_meta":{"origin":1793,"position":3},"title":"MCLC Review of Jade Ladder","author":"Lucas Klein","date":"April 2, 2014","format":false,"excerpt":"Modern Chinese Literature & Culture has published Meng Liansu\u2019s review of Jade Ladder: Contemporary Chinese Poetry, edited by Yang Lian \u6768\u70bc and W. N. Herbert, with Brian Holton and Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87. Here\u2019s how she begins her piece: Jade Ladder is a welcome addition to the handful of anthologies of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthologies&quot;","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mclc.osu.edu\/rc\/pubs\/reviews\/jadeladder.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3578,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3578","url_meta":{"origin":1793,"position":4},"title":"NYTimes Reviews Iron Moon Chinese Worker Poetry Documentary","author":"Lucas Klein","date":"November 14, 2016","format":false,"excerpt":"Andy Webster at the New York Times has published a brief review of Iron Moon \u6211\u7684\u8bd7\u7bc7, a documentary on poetry-writing industrial workers in southern China, directed by Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87 and Wu Feiyue \u5434\u98de\u8dc3. Webster writes\uff1a With arresting images, \u201cIron Moon\u201d powerfully addresses China\u2019s moral crisis in the wake of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/9\/90\/Iron_Moon.jpg\/220px-Iron_Moon.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2032,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2032","url_meta":{"origin":1793,"position":5},"title":"The International PoetrySync Festival","author":"Lucas Klein","date":"June 17, 2013","format":false,"excerpt":"from Canaan Morse at Paper Republic: the international poets sat down one by one with Yang Lian, or Liao Weitang, or Qin Xiaoyu in front of a Skype-connected computer to read their poetry and the Chinese poets\u2019 poetry, and to interact with a faceless, presumably multitudinous online audience. Interpreters and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1793"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1795,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions\/1795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}