{"id":1691,"date":"2013-03-06T10:30:48","date_gmt":"2013-03-06T02:30:48","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1691"},"modified":"2013-03-04T17:01:01","modified_gmt":"2013-03-04T09:01:01","slug":"new-issue-of-cerise-press-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1691","title":{"rendered":"New Issue of Cerise Press"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>The new issue of Cerise Press<\/em> is here, with work by Stephen Kessler<\/a>, Ron Padgett<\/a>, Eileen Tabios<\/a>, Lu Ye \u8def\u4e5f <\/a>translated by Dian Li , and more. Click the image above for the full issue.<\/p>\n

see my feature<\/a> \u201cXi Chuan: Poetry of the Anti-lyric\u201d from an earlier issue, with translations of \u201cPower Outage\u201d \u505c\u7535, \u201cRe-reading Borges\u2019s Poetry\u201d \u91cd\u8bfb\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u8bd7\u6b4c, and \u201cThree Chapters on Dusk\u201d \u9ec4\u660f\u4e09\u7ae0. (And my earlier co-translations<\/a> of poems by Bei Dao<\/a> \u5317\u5c9b with Clayton Eshleman<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The new issue of Cerise Press is here, with work by Stephen Kessler, Ron Padgett, Eileen Tabios, Lu Ye \u8def\u4e5f translated by Dian Li , and more. Click the image above for the full issue. see my feature \u201cXi Chuan: … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,7],"tags":[50,61,962,960,961,959,958,1654],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-rh","jetpack-related-posts":[{"id":1050,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1050","url_meta":{"origin":1691,"position":0},"title":"New Issue of Cerise Press","author":"Lucas Klein","date":"July 23, 2012","format":false,"excerpt":"The Spring 2012 issue of Cerise Press has been online since the beginning of the month, with new work by Seth Abramson, Sylvia Legris, and others, and poems by Li Jianchun \u674e\u5efa\u6625 translated by Diana Shi & George O'Connell and Yi Lu \u4f0a\u8def translated by Fiona Sze-Lorrain. Also see my\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Cerise Press Vol. 4 Issue 10 Cover","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue10\/issue10cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue10\/issue10cover.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue10\/issue10cover.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":768,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=768","url_meta":{"origin":1691,"position":1},"title":"New Issue of Cerise Press","author":"Lucas Klein","date":"March 4, 2012","format":false,"excerpt":"The Spring 2012 issue of Cerise Press is now online, with new work by Cole Swensen, interviews with Chinese translator Nicky Harman and Tibetan-Chinese writer Woeser \u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b \/ \u552f\u8272, and an essay by Chloe Garcia Roberts on her translations of the poetry of late Tang poet Li Shangyin \u674e\u5546\u96b1. Also\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Cerise Press Vol. 3 Issue 9 Cover","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue9\/issue9cover.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2072,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2072","url_meta":{"origin":1691,"position":2},"title":"Cerise Press–The Final Issue","author":"Lucas Klein","date":"July 8, 2013","format":false,"excerpt":"The new issue of Cerise Press is here, with Chinese poetry by Wei An \u82c7\u5cb8 (1960 - 1999) translated by Tom Moran and Yuan dynasty poets Guan Hanqing\u00a0\u95dc\u6f22\u537f and Zhong Sicheng \u937e\u55e3\u6210 translated by David Lunde. Also see my feature \u201cXi Chuan: Poetry of the Anti-lyric\u201d from an earlier issue,\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Cerise Press Vol. 5 Issue 13 Cover","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerisepress.com\/images\/issue13\/issue13cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":267,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=267","url_meta":{"origin":1691,"position":3},"title":"New Issue of Cerise Press","author":"Lucas Klein","date":"November 5, 2011","format":false,"excerpt":"The new issue of Cerise Press, the French-based English-language online literature journal, is now available. In addition to translations of poems by editor Fiona Sze-Lorrain of Chinese poets Lan Lan \u84dd\u84dd and Bai Hua \u67cf\u6866 (who\u2019s also interviewed), the current issue features translations of Korean poet Ko Un by Brother\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Cerise-3.8-cover.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Cerise-3.8-cover.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Cerise-3.8-cover.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1052,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1052","url_meta":{"origin":1691,"position":4},"title":"Asymptote July 2012","author":"Lucas Klein","date":"July 24, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of Asymptote is out, featuring work by Rosmarie Waldrop, plus A Sinophone \"20 under 40,\" as well as: \"The Pocketwatch,\" a new translation of a Huang Chunming story (by Howard Goldblatt) Translations of Yang Mu's poetry (by Arthur Sze and Michelle Yeh) Translations of Ye Mimi's poetry\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":629,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=629","url_meta":{"origin":1691,"position":5},"title":"Almost Island Winter 2012","author":"Lucas Klein","date":"January 16, 2012","format":false,"excerpt":"The Winter 2012 issue of Almost Island is finally here, featuring an essay Xi Chuan wrote in English titled \"Style Comes as a Reward,\" his prose poem \"What the Tang Did Not Have\" \u5510\u671d\u6240\u6c92\u6709\u7684 in my translation, and my translation of \"The Original Way\" \u539f\u9053 by Tang Dynasty man of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1691"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1719,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1691\/revisions\/1719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}