{"id":1605,"date":"2013-02-07T10:30:39","date_gmt":"2013-02-07T02:30:39","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1605"},"modified":"2013-02-07T11:27:32","modified_gmt":"2013-02-07T03:27:32","slug":"new-issue-of-poetry-sky-%e8%af%97%e5%a4%a9%e7%a9%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1605","title":{"rendered":"New Issue of Poetry Sky \u8bd7\u5929\u7a7a"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Chinese to English \u4e2d\u8bd7\u82f1\u8bd1<\/strong>
\n\u96ea\u9a6c Xue Ma
\n\u51af\u51ac Peter Feng
\n\u4e00\u7b11 Yi Xiao
\n\u674e\u5b50\u826f Ziliang Li
\n\u9ad8\u4e9a\u658c Yabin Gao
\n\u79cb\u6c34 Qiu Shui
\n\u5411\u5929\u7b11 Tianxiao Xiang
\n\u6881\u5143 Yuan Liang
\n\u9a6c\u5fe0 Ma Zhong
\n\u738b\u7406\u6cc9 Liquan Wang<\/p>\n

English to Chinese \u82f1\u8bd7\u4e2d\u8bd1<\/strong>
\nDaniela Gioseffi \u4e39\u59ae\u827e\u62c9-\u5409\u6b27\u8272\u83f2
\nVera Schwarcz \u8587\u62c9-\u65bd\u5a03\u8328
\nRita Dove \u4e3d\u8fbe-\u591a\u7ef4
\nRobert Frost \u7f57\u4f2f\u7279-\u4f5b\u6d1b\u65af\u7279<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chinese to English \u4e2d\u8bd7\u82f1\u8bd1 \u96ea\u9a6c Xue Ma \u51af\u51ac Peter Feng \u4e00\u7b11 Yi Xiao \u674e\u5b50\u826f Ziliang Li \u9ad8\u4e9a\u658c Yabin Gao \u79cb\u6c34 Qiu Shui \u5411\u5929\u7b11 Tianxiao Xiang \u6881\u5143 Yuan Liang \u9a6c\u5fe0 Ma Zhong \u738b\u7406\u6cc9 Liquan Wang English to Chinese \u82f1\u8bd7\u4e2d\u8bd1 Daniela Gioseffi … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[925,937,936,929,933,263,927,934,926,928,932,930,935,931],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-pT","jetpack-related-posts":[{"id":2129,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2129","url_meta":{"origin":1605,"position":0},"title":"Poetry Sky 33","author":"Lucas Klein","date":"July 29, 2013","format":false,"excerpt":"Chinese to English \u4e2d\u8bd7\u82f1\u8bd1 \u90ed\u6c38\u79c0 Quek Yong Siu \u54c8\u96f7 Ha Lei \u5468\u5fb7\u6210 Chow Teck Seng \u897f\u697c Xi Lou \u590f\u83c1 Hsia Ching \u51af\u51ac Peter Feng \u6c6a\u6709\u6995 Yourong Wang \u748e\u6d1b Ying Luo \u738b\u6027\u521d Xingchu Wang \u5e74\u5fae\u6f3e Nian Wei Yang English to Chinese \u82f1\u8bd7\u4e2d\u8bd1 Susan Stewart \u82cf\u73ca-\u65af\u56fe\u5c14\u7279 Robert Frost \u7f57\u4f2f\u7279-\u4f5b\u6d1b\u65af\u7279 Charles Bukowski \u67e5\u5c14\u65af-\u5e03\u53ef\u592b\u65af\u57fa\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.poetrysky.com\/images\/issue33.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2020,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2020","url_meta":{"origin":1605,"position":1},"title":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"June 25, 2013","format":false,"excerpt":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry Edited by Ming Di \u00a0 The most up-to-date anthology of contemporary Chinese poetry, translated by American poets and edited by the executive editor of the bilingual literary journal Poetry East West. Showcasing the achievement of Chinese poetry in the last twenty years, a time of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1510,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1510","url_meta":{"origin":1605,"position":2},"title":"DJS Translation Award for 2012","author":"Lucas Klein","date":"January 2, 2013","format":false,"excerpt":"from Poetry East West \u8bd7\u4e1c\u897f: DJS Translation Award for 2012 News Release December 26, 2012 DJS Translation Award for 2012 will be given to the following individuals whose new translations of Chinese poetry have formed a significant part of \u201cNew Cathay: Contemporary Chinese Poetry 1990-2012\u201d\u00a0(to be published by Tupelo Press\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":931,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=931","url_meta":{"origin":1605,"position":3},"title":"Jade Ladder’s Poets","author":"Lucas Klein","date":"May 21, 2012","format":false,"excerpt":"I've compiled a list of the poets whose work appears in English translation in Jade Ladder, the new anthology of contemporary Chinese poetry edited by Yang Lian \u6768\u70bc, W N Herbert, Brian Holton, and Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87. The anthology presents the work of poets by birth year, but the work\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3798,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3798","url_meta":{"origin":1605,"position":4},"title":"Zero Distance Anthology of New Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"June 9, 2017","format":false,"excerpt":"Announcing Zero Distance | New Poetry from China, edited and translated By Liang Yujing--newly published by Tinfish Press. \"Another anthology?\" you're probably thinking--\"Just what we need! Put it on the shelf next to the other dozen or so anthologies of modern and contemporary Chinese poetry that have been published in\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tinfishpress.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/zero.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2627,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2627","url_meta":{"origin":1605,"position":5},"title":"Xi Chuan at the Copenhagen International Literature Festival","author":"Lucas Klein","date":"June 2, 2014","format":false,"excerpt":"The Writing China blog caught up with Xi Chuan (and Fan Wen \u8303\u7a33 and Wang Gang \u738b\u521a) at the Copenhagen International Literature Festival, and has posted their replies to a brief questionnaire. Here's an excerpt from what Xi Chuan had to say: \u00a0 on STYLE: Earlier I wrote lyrical poems,\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1605"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1627,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1605\/revisions\/1627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}