{"id":160,"date":"2011-10-22T12:32:14","date_gmt":"2011-10-22T04:32:14","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=160"},"modified":"2011-10-30T14:59:08","modified_gmt":"2011-10-30T06:59:08","slug":"yours-truly-other-poems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=160","title":{"rendered":"Yours Truly & Other Poems"},"content":{"rendered":"

My copies of Yours Truly & Other Poems<\/em>, the Tinfish Press <\/a>chapbook of six of my translations of recent Xi Chuan pieces, just arrived in the mail today. Here are the contents: “Unusual” \u53cd\u5e38, “I Bury My Tail” \u6211\u85cf\u7740\u6211\u7684\u5c3e\u5df4, “The Neighbors” \u90bb\u5c45, “Somebody” \u67d0\u4eba, “The Plains” \u5e73\u539f, and “Yours Truly” \u5c0f\u8001\u513f. Here’s how it looks: \"\"<\/a> \"\"<\/a> (click on the images to order yours for only $3.00 in greenbacks!)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

My copies of Yours Truly & Other Poems, the Tinfish Press chapbook of six of my translations of recent Xi Chuan pieces, just arrived in the mail today. Here are the contents: “Unusual” \u53cd\u5e38, “I Bury My Tail” \u6211\u85cf\u7740\u6211\u7684\u5c3e\u5df4, “The … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[12,1,7],"tags":[15,1654],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-2A","jetpack-related-posts":[{"id":30,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=30","url_meta":{"origin":160,"position":0},"title":"Tinfish Retro Chapbook: Yours Truly & Other Poems","author":"Lucas Klein","date":"October 4, 2011","format":false,"excerpt":"Just in time for his US reading tour, Tinfish Press has published a chapbook of a handful of my Xi Chuan translations under the title Yours Truly & Other Poems, a veritable steal at under $3.00 US (indeed--it's cheaper than the printing cost, so buy early & often!). Click on\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Tinfish7_XiChuan-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1507,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1507","url_meta":{"origin":160,"position":1},"title":"New Tinfish Website","author":"Lucas Klein","date":"December 31, 2012","format":false,"excerpt":"Susan Schultz's Tinfish Press has a beautiful new website, including a new page for Yours Truly & Other Poems, the chapbook of my translations of six Xi Chuan poems. Follow the link for purchase or .pdf download information.","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":281,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=281","url_meta":{"origin":160,"position":2},"title":"Tinfish Retro Series Writeup","author":"Lucas Klein","date":"November 6, 2011","format":false,"excerpt":"At the Honolulu Weekly, Matthew DeKneef has a writeup of Tinfish Press's Retro Series of chapbooks, Small Press, Big Fish, including special mention of Xi Chuan's Yours Truly & Other Poems. Here's an excerpt: From kitchen sink approaches to poems with more intentional goals, part of the fun is reveling\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":359,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=359","url_meta":{"origin":160,"position":3},"title":"Tinfish Retro Series Writeup","author":"Lucas Klein","date":"November 23, 2011","format":false,"excerpt":"On November 6 I posted about Matthew DeKneef's writeup of Tinfish Press\u2019s Retro Series of chapbooks in the Honolulu Weekly, including special mention of Xi Chuan\u2019s Yours Truly & Other Poems. Now that the review has appeared in print, I thought I'd offer a glimpse of how it looked on\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Honolulu-Weekly.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Honolulu-Weekly.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Honolulu-Weekly.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Honolulu-Weekly.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":594,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=594","url_meta":{"origin":160,"position":4},"title":"Xi Chuan at Seattle Public Library","author":"Lucas Klein","date":"January 3, 2012","format":false,"excerpt":"On January 9, three days after Xi Chuan's talk at the MLA, the Seattle Public Library will host a reading with him and Prof. Paul Manfredi in an event co-sponsored by the Elliot Bay Book Company. This is from the Library's press release: [Xi] Chuan is the internationally award-winning author\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2205,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2205","url_meta":{"origin":160,"position":5},"title":"Tinfish Press of the Month at SPD","author":"Lucas Klein","date":"September 17, 2013","format":false,"excerpt":"Tinfish Press, which published the Xi Chuan chapbook Yours Truly & Other Poems, is Press of the Month at Small Press Distribution. Click the image for 40% Off Selected Titles and more information. More on Tinfish: Tinfish Press publishes experimental poetry from the Pacific Region. Tinfish has been called \"one\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Tinfish Press","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.spdbooks.org\/images\/tn\/NOTTN\/tinsplash.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=160"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160\/revisions\/212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}