{"id":1515,"date":"2013-01-09T10:30:56","date_gmt":"2013-01-09T02:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1515"},"modified":"2013-01-09T09:51:36","modified_gmt":"2013-01-09T01:51:36","slug":"asymptote-2nd-anniversary-issue-global-launch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1515","title":{"rendered":"Asymptote 2nd Anniversary Issue Global Launch"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EGYG9F0HC0g?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,11],"tags":[19,116],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-or","jetpack-related-posts":[{"id":1052,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1052","url_meta":{"origin":1515,"position":0},"title":"Asymptote July 2012","author":"Lucas Klein","date":"July 24, 2012","format":false,"excerpt":"The new issue of Asymptote is out, featuring work by Rosmarie Waldrop, plus A Sinophone \"20 under 40,\" as well as: \"The Pocketwatch,\" a new translation of a Huang Chunming story (by Howard Goldblatt) Translations of Yang Mu's poetry (by Arthur Sze and Michelle Yeh) Translations of Ye Mimi's poetry\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":632,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=632","url_meta":{"origin":1515,"position":1},"title":"January 2012 Issue of Asymptote","author":"Lucas Klein","date":"January 17, 2012","format":false,"excerpt":"The January 2012 issue of Asymptote is now online, featuring Xi Chuan's \"Beast\" \u5de8\u517d, \"The Distance\" \u8fdc\u65b9, and \"Poison\" \u6bd2\u836f, in my translations. You can also hear a recording of \"The Distance\" read in Chinese by Huang Yin-Nan. This issue also hosts a great range of international writing, especially when\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1447,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1447","url_meta":{"origin":1515,"position":2},"title":"Trailer for Mo Yan&#8217;s Sandalwood Death","author":"Lucas Klein","date":"December 11, 2012","format":false,"excerpt":"http:\/\/youtu.be\/q-ZNWEHo1YI Sandalwood Death \u6a80\u9999\u5211, by Mo Yan \u83ab\u8a00 translated by Howard Goldblatt University of Oklahoma Press","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/q-ZNWEHo1YI\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1934,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1934","url_meta":{"origin":1515,"position":3},"title":"&#8220;Close Approximations&#8221;: Asymptote Translation Contest","author":"Lucas Klein","date":"May 23, 2013","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1860,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1860","url_meta":{"origin":1515,"position":4},"title":"Howard Goldblatt feature in the Chicago Reader","author":"Lucas Klein","date":"April 19, 2013","format":false,"excerpt":"The Chicago Reader has a feature on Howard Goldblatt, with generous quotations from Dylan Suher of Asymptote. The first paragraph is awful, so here's the second & third: readers who pick up an English translation of a book by Mo Yan, Wang Shuo, Su Tong, or any other contemporary Chinese\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Howard Goldblatt, pictured in his home office, jokes that 'translation isn't a field anyone sensible would go into.\"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.chicagoreader.com\/imager\/b\/magnum\/9260455\/112c\/HowardGoldblatt-ChrisDavis-magnum.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3305,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3305","url_meta":{"origin":1515,"position":5},"title":"Chinese Poetry in Asymptote","author":"Lucas Klein","date":"October 26, 2015","format":false,"excerpt":"The new issue of Asymptote is out, with translations of Ya Shi \u54d1\u77f3 by Nick Admussen, plus a special feature on Hong Kong poetry: Tang Siu Wa \u9127\u5c0f\u6a3a, translated by Canaan Morse; Lok Fung \u6d1b\u6953, translated by Eleanor Goodman; Yau Ching \u6e38\u975c, with translations by Steve Bradbury and Chenxin Jiang;\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.asymptotejournal.com\/admin\/data\/Oct2015replace.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1515"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1515"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1543,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1515\/revisions\/1543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}