{"id":1510,"date":"2013-01-02T10:30:04","date_gmt":"2013-01-02T02:30:04","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1510"},"modified":"2012-12-30T12:05:19","modified_gmt":"2012-12-30T04:05:19","slug":"djs-translation-award-for-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1510","title":{"rendered":"DJS Translation Award for 2012"},"content":{"rendered":"

from Poetry East West \u8bd7\u4e1c\u897f<\/a>:<\/p>\n

DJS Translation Award for 2012<\/strong><\/p>\n

News Release December 26, 2012<\/p>\n

DJS Translation Award for 2012 will be given to the following individuals whose new translations of Chinese poetry have formed a significant part of \u201cNew Cathay: Contemporary Chinese Poetry 1990-2012<\/em>\u201d\u00a0(to be published by Tupelo Press in 2013):<\/p>\n

Nick Admussen (for translation of Ya Shi)<\/p>\n

Christopher Lupke (for translation of Xiao Kaiyu)<\/p>\n

Jonathan Stalling (for translation of Zheng Xiaoqiong)<\/p>\n

Katie Farris (for co-translation of Duo Duo, Liao Yiwu, Zhang Shuguang, Feng Yan, and Hu Xudong)<\/p>\n

Afaa Weaver (for co-translation of Sun Wenbo and Jiang Hao)<\/p>\n

Tony Barnstone (for co-translation of Jiang Tao, Hu Xudong and Li Shumin)<\/p>\n

Kerry Shawn Keys (for co-translation of Song Lin)<\/p>\n

Eleanor Goodman (for co-translation of Bai Hua)<\/p>\n

Jennifer Kronovet (for co-translation of Wang Xiaoni and Lan Lan)<\/p>\n

Elizabeth Reitzell (for co-translation of Sun Wenbo)<\/p>\n

Cody Reese (for co-translation of Hu Xudong)<\/p>\n

The above translators will share the DJS Translation Award for 2012.<\/p>\n

 <\/p>\n

The 2011 DJS Translation Award recipient was Neil Aitken for his co-translations of poetry by Chinese poets L\u00fc De\u2019an, Sun Wenbo, Jiang Tao, Qin Xiaoyu, Yang Xiaobin, Zhang Zhihao, Liu Jiemin, Yu Xiang, L\u00fc Yue, and Jiang Li.<\/p>\n

DJS Translation Award<\/strong> was established by DJS Art Foundation, a private entity, to promote literary exchange between China and other countries and to encourage quality translation of poetry. DJS has supported several projects such as the multi-lingual journal Poetry East West<\/em>. For more information, please visit the DJS pages on the website of Poetry East West: http:\/\/poetryeastwest.com\/djs-translation-award\/<\/a><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

from Poetry East West \u8bd7\u4e1c\u897f: DJS Translation Award for 2012 News Release December 26, 2012 DJS Translation Award for 2012 will be given to the following individuals whose new translations of Chinese poetry have formed a significant part of \u201cNew … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[13,3],"tags":[727,59,291,897,515,388,896,892,164,895,159,901,157,210,891,894,60,893,518,900,519,403,898,664,165,133,129,433,128,134,526,528,82,131,899,890],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-om","jetpack-related-posts":[{"id":2020,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=2020","url_meta":{"origin":1510,"position":0},"title":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry","author":"Lucas Klein","date":"June 25, 2013","format":false,"excerpt":"New Cathay: Contemporary Chinese Poetry Edited by Ming Di \u00a0 The most up-to-date anthology of contemporary Chinese poetry, translated by American poets and edited by the executive editor of the bilingual literary journal Poetry East West. Showcasing the achievement of Chinese poetry in the last twenty years, a time of\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3244,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3244","url_meta":{"origin":1510,"position":1},"title":"Chinese Poetry in New England Review","author":"Lucas Klein","date":"July 15, 2015","format":false,"excerpt":"The current issue of the New England Review features poetry translations of Ya Shi \u54d1\u77f3 by Nick Admussen, Xiao Kaiyu \u8427\u5f00\u611a by Chris Lupke, and Yin Lichuan \u5c39\u4e3d\u5ddd by Fiona Sze-Lorrain--as well as prose translations of Wei An \u82c7\u5cb8 by Tom Moran. Unfortunately, the NER has made none of these\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.nereview.com\/files\/2015\/06\/NER36-2frontcover-204x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":931,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=931","url_meta":{"origin":1510,"position":2},"title":"Jade Ladder’s Poets","author":"Lucas Klein","date":"May 21, 2012","format":false,"excerpt":"I've compiled a list of the poets whose work appears in English translation in Jade Ladder, the new anthology of contemporary Chinese poetry edited by Yang Lian \u6768\u70bc, W N Herbert, Brian Holton, and Qin Xiaoyu \u79e6\u6653\u5b87. The anthology presents the work of poets by birth year, but the work\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":372,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=372","url_meta":{"origin":1510,"position":3},"title":"Chinese Names in Push Open the Window","author":"Lucas Klein","date":"November 21, 2011","format":false,"excerpt":"When I first wrote about the Copper Canyon anthology Push Open the Window, I said, \"My only quibble with the book so far is that, while everything is printed with Chinese and English en face, for some reason the Chinese characters of none of the poets\u2019 names made it into\u2026","rel":"","context":"In "Anthologies"","block_context":{"text":"Anthologies","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3270,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=3270","url_meta":{"origin":1510,"position":4},"title":"Lupke on Xiao Kaiyu at U. of S. Carolina","author":"Lucas Klein","date":"September 15, 2015","format":false,"excerpt":"Rendering Neo-Expressionist Poet Xiao Kaiyu \u8427\u5f00\u611a\u00a0into English Tuesday, September 15, 2015 - 4:30pm Dr. Christopher Lupke, Washington State University Location: Welsh Humanities Classroom Building, Room 304, University of South Carolina Christopher Lupke will provide a reading of his translations of contemporary Chinese poet Xiao Kaiyu\u2019s work. Xiao Kaiyu is widely\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/admin.rockbundartmuseum.org\/upload\/photo_db\/2014\/04\/23\/201404231752156910\/250_250\/201404231752156910.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4095,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4095","url_meta":{"origin":1510,"position":5},"title":"Newman Prize Nominees Announced","author":"Lucas Klein","date":"June 13, 2018","format":false,"excerpt":"The nominee list for the 2019 Newman Prize for Chinese Literature has been announced! . Convened by Jonathan Stalling at the University of Oklahoma, this year's judges are Nick Admussen, Eleanor Goodman, Tammy Ho Lai-ming, Lucas Klein, Christopher Lupke, Maghiel van Crevel, and Wang Guangming \u738b\u5149\u660e. . This year's finalists\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1510"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1511,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions\/1511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}