{"id":1297,"date":"2012-10-17T10:30:15","date_gmt":"2012-10-17T02:30:15","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1297"},"modified":"2012-10-14T15:24:06","modified_gmt":"2012-10-14T07:24:06","slug":"duo-duo-at-2012-prague-writers-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1297","title":{"rendered":"Duo Duo at 2012 Prague Writers&#8217; Festival"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?tag=duo-duo\" target=\"_blank\">Duo Duo<\/a> \u591a\u591a at the <a href=\"http:\/\/www.pwf.cz\/rubriky\/pwf-2012\/authors\/videos\/duo-duo-video-reading_9224.html\" target=\"_blank\">Prague Writers&#8217; Festival<\/a> earlier this year, with readings in Chinese &amp; Czech with English voice-over:<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6LSer3dGRbM?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duo Duo \u591a\u591a at the Prague Writers&#8217; Festival earlier this year, with readings in Chinese &amp; Czech with English voice-over:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,9,11],"tags":[515],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-kV","jetpack-related-posts":[{"id":937,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=937","url_meta":{"origin":1297,"position":0},"title":"Duo Duo at the Prague Writers&#8217; Festival","author":"Lucas Klein","date":"May 25, 2012","format":false,"excerpt":"The Chinese poet Duo Duo \u591a\u591a attended the Prague Writers' Festival last month, and they have put up a page of his interviews, readings, prose as translated by John Crespi, and poetry translated by Mai Mang \u9ea6\u8292. Also included is Duo Duo's acceptance speech for 2010's Neustadt Prize, also translated\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"Duo Duo by Petr Machan","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.pwf.cz\/obrazek\/4fa7efa31dae8\/-mg-4520-4fa7f07f13ea2_360x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4982,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4982","url_meta":{"origin":1297,"position":1},"title":"Force of Forging Words: A Translation Conversation","author":"Lucas Klein","date":"July 7, 2021","format":false,"excerpt":"An online launch for Words as Grain: New and Selected Poems by Duo Duo \u591a\u591a, translated by Lucas Klein, from The Margellos World Republic of Letters by Yale University Press. Lucas Klein in discussion with Nick Admussen, Chris Song, and Jami Proctor Xu, moderated by Tammy Lai-Ming Ho In \"The\u2026","rel":"","context":"In &quot;Events&quot;","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=2256"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/The-Force-of-Forging-Words_-A-Translation-Conversation-1.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4976,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4976","url_meta":{"origin":1297,"position":2},"title":"New Publication: Words as Grain by Duo Duo","author":"Lucas Klein","date":"May 25, 2021","format":false,"excerpt":"Announcing Words as Grain: New and Selected Poems by Duo Duo \u591a\u591a, translated by Lucas Klein, from The Margellos World Republic of Letters by Yale University Press. Click the image for ordering information","rel":"","context":"In &quot;Publications&quot;","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Words-as-Grains-cover.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4820,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4820","url_meta":{"origin":1297,"position":3},"title":"Four Duo Duo Poems in new Paris Review","author":"Lucas Klein","date":"June 15, 2020","format":false,"excerpt":"Four poems by Duo Duo \u591a\u591a in the Paris Review Paris Review No. 233, Summer 2020 is now available, featuring four poems by Duo Duo \u591a\u591a in my translation: \"If No Echo, No Monologue\" \u6ca1\u6709\u5e94\u548c\u5c31\u6ca1\u6709\u72ec\u767d, \"Where Phrase Blooms\" \u5728\u8bcd\u8bed\u7684\u5f00\u82b1\u4e4b\u5730, \"See the Smoke in the Bottle, the Sail in the Bottle\"\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5046,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=5046","url_meta":{"origin":1297,"position":4},"title":"John Bradley on Duo Duo&#8217;s Words as Grain","author":"Lucas Klein","date":"September 27, 2021","format":false,"excerpt":"John Bradley on Words as Grain for Rain Taxi The current print issue of Rain Taxi features John Bradley's review of my translation Words as Grain: New and Selected Poems of Duo Duo \u591a\u591a (Yale University Press). Bradley writes: Klein does a superb job of keeping the English translations as\u2026","rel":"","context":"In &quot;Reviews&quot;","block_context":{"text":"Reviews","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=814"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/242742686_583690352992236_3924342777136856380_n-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/242742686_583690352992236_3924342777136856380_n-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/242742686_583690352992236_3924342777136856380_n-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/242742686_583690352992236_3924342777136856380_n-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/242742686_583690352992236_3924342777136856380_n-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/242742686_583690352992236_3924342777136856380_n-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5038,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=5038","url_meta":{"origin":1297,"position":5},"title":"Liang Luo on Duo Duo&#8217;s Words as Grain","author":"Lucas Klein","date":"September 22, 2021","format":false,"excerpt":"Over at Cha, Liang Luo's review of my translation Words as Grain: New and Selected Poems of Duo Duo \u591a\u591a (Yale University Press) has been published. Liang Luo's review of my translation of Words as Grain: New and Selected Poems of Duo Duo \u591a\u591a (Yale University Press) at Cha. She\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links&quot;","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Words-as-Grains-cover.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1297"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1297"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1302,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1297\/revisions\/1302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}