{"id":1009,"date":"2012-07-05T10:15:49","date_gmt":"2012-07-05T02:15:49","guid":{"rendered":"http:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1009"},"modified":"2012-07-05T10:15:49","modified_gmt":"2012-07-05T02:15:49","slug":"interview-with-antibookclub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1009","title":{"rendered":"Interview with Antibookclub"},"content":{"rendered":"

The Arabic Literature (in English)<\/a> blog has posted an interview with Antibookclub<\/a> founding editor Gabriel Levinson about their new plan for re-vivifying the publishing industry in the 21st century. Consciously modeling Antibookclub off Grove, Black Sparrow, and New Directions<\/a>, here’s how Levinson explains responding to the challenges of publishing translations in English:<\/p>\n

GL: <\/strong>The biggest challenge, unfortunately, is the risk factor: Before I took on the role of publisher, I was confused as to why only 3% of our books are translated literature, but getting into it was a big wake up call: It costs quite a bit for a book to be translated and even then you don\u2019t know if it\u2019s a book you want to publish until you read it. To put up the money for a manuscript that may or may not be publishable is a daunting task, and when you are as small as us with only two books a year\u2026such a risk is not negligible. But we are determined to find the most exciting literature in the world and even if we cannot release as many translated works as we would like to in these early days, it is our long term goal to remain committed to the global scene.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Arabic Literature (in English) blog has posted an interview with Antibookclub founding editor Gabriel Levinson about their new plan for re-vivifying the publishing industry in the 21st century. Consciously modeling Antibookclub off Grove, Black Sparrow, and New Directions, here’s … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[595,594,44],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8srwF-gh","jetpack-related-posts":[{"id":702,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=702","url_meta":{"origin":1009,"position":0},"title":"New Alligatorzine","author":"Lucas Klein","date":"February 8, 2012","format":false,"excerpt":"Kurt Devrese's Alligatorzine is newly updated, featuring a bilingual recording by Sandra Moussemp\u00e8s & Kristin Prevallet, as well as new work by American greats Heller Levinson (poetry), Will Alexander (prose poetry), and Rachel Blau DuPlessis (collages) (and for Rachel's take on Xi Chuan at the MLA, click here). Click these\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdAAAAHwCAIAAACZk6lhAAAgAElEQVR4nO3dfVRTZ54H8PCiKL70bNfWVlutFqwWW5VgVdQCarSKUN9QQFFBvSqRFwkStLyEF4MQLQopoFZUBqmCWmUGbetMezu17U5n6u7Z3W7PzpnZmZ6ePXt2\/9o9u2fP2Z3Zdv+4yc1zk3tDwIu\/xOd7z+d44MnNzTcJfH3yJCQGg1EAAIBHgT4BAAAn6BMAAHCCPgEAACfoEwAAcEJ1dN68ec8888zUqVNffPHFGTNmvPDCC88\/\/\/yUKVNmzpw5a9asGTNmJCYmFhYWZmdn19TU2Gy2\/fv3b9++\/fDhwyUlJZcuXWpsbHQ4HMeOHXM4HI2NjadOnfrmm29Wrlz5xz\/+8ciRI52dnZmZmadOnSosLHzjjTeOHj169uzZvLy8np6eX\/3qV1OnTo2Li6uurt69e\/fatWtra2stFsvu3butVmtcXNy0adOee+65v\/iLv8jJyREEYfHixdOnT588efLzzz8fExMTExPz0ksvzZ8\/f8GCBbNnz54xY8a0adOmTJkSExOzcOHC0tJSi8Vy5cqVAwcOmM3mGzdufP7558XFxS0tLefPn7fZbG+\/\/fbu3bv37duXl5dXVla2YsWKJ554wmq1CoLQ1tZ2+PDhAwcO3Lx5Mzs7e8WKFY2NjTU1NY2NjfR3IQCECtXR5cuXjx8\/fvz48fHx8WPGjImOjo6JiZk4ceK4ceNmz57d0dFRWVlZV1e3ZcuWhoaGcePGLVq0qLu7+\/bt262trSdPnnQ6nXV1dUVFRZ2dnXV1dTdu3EhNTd23b19dXV1OTk5NTU1NTc3WrVtzcnKKi4tramr27NmzZs2a3t7eZ555Ji8vLzk5efv27bW1tc3NzVevXi0qKqqqqmpvb5caNioqKioqavXq1SkpKUVFRZGRkVHKbdSoUZGRkaNHj5a+HjVqVGpq6nvvvbd\/\/36Hw3Hq1KmPPvqora2tt7f3zJkzN2\/eLC4ubmxsPHToUENDw09+8hOLxfL999+3tLS0trZGR0e\/+uqrly5d+vLLL202m9lsrqmpcTgcW7ZsuXjx4qlTp3p6eujvQgAIFaqjixYtGjduXHR09NixYyMiIhISEiIjI+fMmRMREZGUlFRaWrps2bKFCxfW1taWlpbu37\/\/rbfestlszc3NZ86cKSgo6Ovrq6urczqdly9fLioqGhgYOHXq1FtvvVVVVXXixImKioqVK1feuHEjMzOztLR048aNHR0dZ8+era+vz8\/PLy0tffDgwZo1a4qLi1NSUux2+7Fjx1paWhwOR0NDQ3d3d0JCwqhRo0aPHh0ZGTlp0qRRym306NHPPfdcRkbGsmXLpk6dOn369Pnz55eUlOTk5BQWFprN5vPnzzscju3btzc1NRUUFJSVlZ04ceLChQslJSVWq7W4uLi6unrXrl12u72jo6OwsPD48eOzZs1au3ZtR0fHX\/\/1XzscjhMnTqxbt+7ChQsNDQ3Xrl2jvwsBIFSojiYmJkZHR0dHR48ePbqwsLCystJoNObk5ISHhy9cuDAlJWXfvn2HDh3as2eP3W5vbW21Wq1bt25du3bt2bNnbTabIAi1tbWnTp1qaGjYtm2b3W4vLS09d+7cmjVr3nvvvfPnz6enp1dWVjY1Na1Zs0YQhLFjx65evfro0aNOp\/P06dM\/\/elPN27caDQaY2NjMzIyuru7Kyoqjh49WlhY+POf\/3zv3r2vv\/56RESENJONjIyMiIh45ZVXpBFpMCIiIjw8vLCw8Mknn0xOTn7++ecLCgrefvttQRAOHjxYWFh48ODBgoKC3Nxcq9VqNBr37ds3Z86crq6ujo6OY8eOXbhwwWKx3L59u7q6+ujRoyaTaeXKlfv27du1a1d+fr7NZluyZElJSYnNZnvnnXfo70IACBWqo4mJiWPHjh07dmxUVNQrr7yyffv21NTUS5cu7dq166WXXkpKSjp06NBrr70mCML58+elmWxlZWVzc3NqampRUdH06dN37tzZ0NCQkZFx8ODBmpqaDRs2lJWVlZaWlpSULFu27MMPP2xraystLV2+fHlJSUl9fX1ZWdnatWsXLFhgt9vPnj07f\/78pqamqKioiIiIiIiI6Ojo2bNn37x589y5c7\/85S\/7+voWLVoUEREhFe7UqVMXLlw4Z86cCRMmjB8\/Pjw8PDIyMjw8fOXKlfn5+fv37584cWJCQsKOHTt2795dX19fWlqak5NTUFBQXl5uNpsdDsfGjRv3798vNW9ZWVljY+PGjRvLy8tbWlrq6+uvXr26dOnSjo6OEydO2Gy2yspKh8Nx9OjREydOtLe309+FABAqVEerq6t37NhhMpmWLFmSlJSUlJS0ePHi1atXp6ampqamxsbGWq3WzZs3WywWaVXh+PHjFRUVhw4devvtt7ds2VJWVnbw4MHq6uoTJ04cO3aspqamo6MjMTHRaDSmp6dv3bp1586de\/fuPXbsWHNzsyAI8fHxtbW1xcXFBoNh06ZNM2bMWLRo0ZgxY6RKjXBv0dHRiYmJnZ2dly9fbmtrmzVrlrTD3LlzzWaz1WotLCxcsmSJNNuVJrlhYWFJSUnTp08XBOHkyZMHDx48d+5cY2NjeXm5tCZrNpvXr19fXV2dm5s7d+7ccePGLV++fNasWS0tLcePH7948WJDQ0NpaWlfX9\/hw4dXrVq1ZcuWnTt3vvXWW1euXGlvb7979y79XQgAoUJ19M033+zq6hoYGLh9+\/bdu3f7+vr6+\/tv3rx5\/fr1Bw8e\/M\/\/\/M\/\/\/d\/\/ff\/9919\/\/bUgCKWlpVarNT8\/32KxlJWVHThwwGAwjB079urVq1988cXJkyevXLmyfv362traqVOnSp1bUVHx\/vvvx8TErFixIj09\/YUXXjAajRMnTnzxxRcjIiIWLFiQnJy8cuXK5OTksLCwtra2zMzMv\/zLv1y\/fv2+ffuampoGBgb2799fWVmZnp4uNfKrr76akJCwcOHCMWPG1NTUSG0r1a402501a1ZNTU1hYeHly5el581Wr15dVlYmreHW1NRs27btzTffHDVq1JQpU8rKyhYuXHj06NF3333XYrH09fW1t7e\/++67r7\/+ekxMTFZWltlszs7O3rNnDwoXAIZAdfTs2bMWi8Vms1VVVe3bt+\/EiRONjY11dXV\/+7d\/e\/HixdOnT5vNZrvdfubMmd\/\/\/ve\/\/vWvExISamtrKysr33rrrUOHDp06deqJJ56IiIiYOXPmvHnzFi9efPr06eLi4uTk5D179iQnJ48ePXr+\/PlRUVFnzpzZsmVLcXHx+vXrn3766ZKSkvz8\/KysrNra2pKSEovFMm3atMrKyvr6+oaGhuTk5Lq6uvv375vNZvni5GIdPXp0a2vr3r17r127Nm\/evDNnzsgnRUREjB07Vnp119dff93e3v75559\/\/fXXV65c2b59+8GDBysqKqqrq2fNmiUtAa9evXrt2rXXrl3Lzs4+ceJEc3PzkSNHzpw5k5WV1dTUFBYWtnHjxurq6jVr1vzv\/\/4v\/V0IAKFCdXTHjh09PT3379+vra2tq6u7ffv23\/zN3\/z85z+\/ePHihx9+WF1d3dPT43Q6GxsbW1tbHQ7Hu+++GxcXl5WVdfr06bKysieffDIyMnLcuHFSsR45ciQ1NTUtLW3Dhg0Gg2HChAmlpaXFxcXl5eWbN29etmzZzp07u7q6uru7bTZbQ0NDQkJCR0dHREREa2vrihUrHA6H9LLcrq6uzZs3p6WltbW1dXV11dbWFhYWLliwYOrUqS+\/\/HJERERYWJjBYPjiiy82bdr04Ycfzp8\/X0oiz3O3bt26YcOGvLy85cuXWyyWjz\/+OCsr68iRI\/\/wD\/+wePFiqW2lf\/fs2SMIgsViOXnyZHV1tcPhKCgo+Oijj27fvj1nzpznnntu\/PjxOTk5P\/vZz+jvQgAIFaqjn3\/++S9\/+cu7d+9WV1f\/5je\/uXPnzgcffNDa2rp27drc3NyLFy\/29fX94he\/+PWvf93X1xceHj5u3LiZM2fu2bNn7969PT09mzdvll9FMGrUqLi4OIPBEBYWduTIkaSkpMjISGkJ+PDhw+vWrfv888\/Pnz9\/5MgRu92+bt26goKCqVOnms3mGTNmnDx5cuHChfv375d6uaenZ+PGjQ6H4+WXX46Li6upqSkoKCgpKRk3bty0adPCw8PnzZsXFha2Zs2aSZMmffLJJytWrJg2bZq0vCDNdp9++um9e\/cePnzY4XA8ePBg9+7dZ86cuXTp0o4dO6Tn36KioiLd26JFiy5evBgeHr5mzZrGxsb8\/PzXX3+9s7MzOTm5paXFZDK9+OKLn376Kf1dCAChQnU0Ly\/vT3\/60w8\/\/PDtt9\/+8MMPAwMDPT09f\/7zn\/\/85z9\/99130pNOtbW1BQUFra2tBQUFO3funD9\/\/vjx4zdv3nzx4sXJkydLnSW9MDYiIuLo0aPnzp07fPhwR0fHX\/3VX7333ntnz5794Ycfjh49evny5Z07d6akpHR0dIwaNer69esfffRRa2vr4cOHGxsbN23alJqaevLkyVdeeeXChQsLFiz47LPPli1btm7durlz5z711FN79uzZsmXLsWPHlixZcuDAgQULFkgNO2fOnHCfTVpemDFjRk9PT2Njo\/QnFW1tbWFhYdJLyuRXPkRGRr7wwgszZ86Ux5cuXTpp0qTU1NSYmJi6urrFixdPmjSpra2N\/i4EgFChOrp8+XLpYX5JSUlfX98XX3zxu9\/97k9\/+tPvfve7zz77bPfu3U6ns6Ojw+l01tfXX7x48cyZMz\/72c\/Onz+\/cuXKRYsWzZw5U35sLv179OjR\/fv3f\/HFF\/v37z979uyrr76alZX10UcftbS07Nq1Ky8vb+3atV999dWTTz6ZmZmZlJQkCIL0wtuZM2eaTKba2tolS5bcvn3bYDB89tlnq1atun79+qpVqyZOnBgWFvbaa6+tXr16ypQpY8aMkV+EK09svQo3MjJyxYoVTqezvLw8Pz\/\/7NmzkyZNCgsL8ypluWel40yYMGH27Nlz587NyMjYtWtXU1PTlStX3n\/\/\/b6+Pvq7EABChepoQkKCw+H47W9\/++mnn37zzTdXr16tqan51a9+9cknn3z11VcXLly4d+\/e3bt3P\/nkk7a2trKyslOnTtXW1jocjp6eHoPBEB0dLVet9Fe28+bNO3bs2OnTpw8ePHj58uVXXnlFeoludXX1hg0bOjs7L126dO7cuenTp0tLtImJiTk5OZs2bTp+\/PjatWt\/8pOfjBo16o9\/\/KPBYLh165bBYNi6dWtiYuKGDRtyc3M3bdr0+uuvP\/300zU1NUlJSRMmTJg2bVqYe5ObdMKECeHh4dJq76ZNm7KyssrLy\/fu3ZuZmWmz2aqrq1tbW5uamuLi4srLyw0GQ3x8\/JEjR+rq6k6ePPnee+\/Z7fZLly4NDAzcunWrv79\/y5YtGRkZ+EszABgC1dElS5ZMmDDhpz\/9aU1NTXt7e1tb271797755pv29vbGxsaqqqorV65kZmYWFBQcPnz4v\/\/7v+\/cuXP58uWbN29+99130dHR7B\/aSu9pcODAAYvF8p\/\/+Z9XrlypqKh48OCB2WwuLy8\/f\/786dOn7Xb7008\/vXv37ilTpjzxxBMTJ05ctWqVtBYRHh4+evRoo9Eo\/SHD6tWra2pqPv3001u3bvX29j548KCqqmrHjh1z58596aWXpL\/3nTZt2qZNm2bPnm0ymaQZ67PPPrtp06a9e\/fm5uaaTKZx48ZFRUXl5OTs27dv3bp1ZrN5+\/btO3furKioeOONN0wm065du3bv3v399987nU7p3XOOHDmSl5e3ZMkS+b0aoqKili5d+sEHH9DfhQAQKlRH161bN27cuGeeeeabb74RRfHbb7+9d+9eYWHh+++\/f+HChZ6entLS0j\/84Q8ff\/zxoUOHpOf9Ozs7Dx06FBsbK81t5cKNioqaMGFCf3\/\/xx9\/3Nra2tDQsHnz5t27d3\/11Vcmk0l6lVVqaurEiRPlNd\/IyEiDwWAwGGJiYoqKipxO5\/379\/\/+7\/\/+97\/\/\/b17937xi1989dVXDx48+Pd\/\/\/f\/+I\/\/SEpKeuGFF+SF14iIiAkTJkQot\/Dw8PHjxy9evDg8PHzatGlSY4aHh69YsUL6K+SSkpLS0tLExMSNGzcWFBTY7fYxY8ZI7yPBXpcxY8aMGTMmKipKul7PPvss1nABYAhUR5cuXRoVFTVmzJhp06a1t7dfvHjxwoULRUVF7e3tZrP50KFDW7Zseeedd15++eVZs2Z99tlnzc3NHR0dVVVVo0aNkqpz7Nix8+fPHzt27MyZM9vb2\/\/pn\/7pxo0bK1euvHv37m9+85uFCxcePHgwPDz82WefldYcIiMjJ06cmJiYaDKZpL+vbW1t7ezs\/OCDD+7fv\/\/tt9\/++OOPf\/jDH+7fv19ZWbljx46UlJRnnnnG651rpMpm\/+ohLCwsIiJi9uzZ69evl16rO3r0aHn\/qKioBQsWpKenZ2Rk7N2798yZM5s2bbJYLEVFRQaD4dixY9JMVl4aHjt27PPPP280Gvv6+hYsWJCZmXnu3Dn6uxAAQoXq6NWrV69du3bt2rUbN26cPXv23\/7t3\/7rv\/5Let+Zf\/mXf2ltbX3\/\/fdFUWxvb6+qqrp+\/fqNGzeKi4sHBgbeeeedS5cuWa3WY8eOtbe3l5SUHDp06J\/\/+Z9zc3O7uro+\/fRTq9X65ptvrlu3LiMjY8OGDenp6du2bcvJyTGbzZWVlffu3ZPehaupqen48eNms3nVqlXLli177bXXFi1aNH\/+\/Pj4+Pnz5y9dunTZsmXLly9ftmxZQkJCfHx8YmJifHz8wYMHp06dunHjxo8\/\/jghIcFkMjU0NPzjP\/7j9evXk5OTjUZjfHz8vHnz5s2bN2fOnNjY2FmzZr344otxcXFGozEpKUl6J53169eXl5evWrVq5cqVaWlpK1asSEpKyszMbGxs3Lp1q91u37Bhw+rVq6X3kLx69Sr9XQgAoYI+AQAAJ+gTAABwgj4BAAAnAt71DYNhtvKLILfNMGkxdQYAAEbAu\/oW7qNp3mFfSiCFe3ngx7\/LI78PAIATAe\/6kD376OfFmOECQJDRPGGSwbU9t81gFAaZ4T73lHvvpwxz1c4u7xC92GAUDDGzXd\/GCO5DPWWINhgMTxkmyYeSzstenLSPwTDpDe\/LjfbtVpXCTbjyrz+6t99eOc7McC8P\/Pivv\/3uxx9\/\/PHH+5e9d\/7uXgL5\/QQAj4HB9njD3WXahRsz29N3k9yFq3l2rUP5nFFzH\/fI3MWK5o3xSu5nhsv2rKdw385hRnLu\/ZZp3oEa6vsJAB4Dmid4Tx61C\/e5p9yzYKZwNc+uLMpJyg51GbSd3UXPbnIGF63CZddtVZv37\/KMgqHm735ktt9eOU5\/VwFAqNM4gZmZBjLD9S1QzbP7PZT31353ZotbhWrhej1Lpl24zAwXAEAfGidsc62WBjLDNTIrtq5H\/b5nd++juYbruxwsrdUGuHYc0AyXXcP98f5lf4WrsuBLfVcBQKjT9XDbDNHB8xJdvEoBAIKMHkd5wzPN9H7mihAKFwCCDH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9gqCXHPCW1ZGVO5Cnr8Yvm8hvAQDQB32C4BfwNuPIzLnvvqqv3IE8+lsAAHRBnyD4oXABQBf0CYIfChcAdEGfIPihcAFAF\/QJgh8KFwB0QZ8g+KFwAUAX9AmCHwoXAHRBnyD4oXABQBf0CYIfChcAdEGfIPihcAFAF\/QJgh8KFwB0QZ8g+KFwAUAX9AmCHwoXAHRBnyD4oXABQBf0CYIfChcAdEGfIPihcAFAF\/QJgh8KFwB0QZ8g+KFwAUAX9AmCHwoXAHRBnyD4oXABQBf0CYIfChcAdEGfIPihcAFAF\/QJgh8KFwB0QZ8g+KFwAUAX9AmCHwoXAHRBnyD4oXABQBf0CYIfChcAdEGfIOglB7xldWTlDuTpq\/HLJvJbAAD0QZ8AAIAT9AkAADhBnwAAgBP0CcAoGIxFGTZms1gmD+8IQtEQdla5FK0YWvsPRYolnzl2frb5oW6rhwxjFOIEm81mjXt0dzEACjdYsHU5vELRr3DZGA8VSSnFki\/3rFS+gaYNMPzQoHCBAH2CEFLaK4qi2NmsHK8svyW6Nu+TBMO2zl5RFMXezEEOrqjLYXWB7oVrTrbI++hduEZhcnaFzVaRnDKMQ+lTuAAE6BOEBq1WrSy\/JY80t4hir6OSPWNmp9h7687DFG6cID8KZ+vJnGzxeuCvXA1gd2Yey7v7LoDCVUxCFfurRVLkVy9TZeEy32qcV7kE4X1ZcniVa8fcOK6b0XvEfRXUT6X+YYPHF32CkJLZ6VW4zS2i2FLq+jbecUe81Rkvn1raK4q9mdK\/gxxZ67G8B9PCXvUnNRE7KDWINc6orLk0q81my0jzPoJ3DHnzZFDf3zvSCBSuvH+cIHcuE0bt2rGXHpdtmWxUGWFvIrVTAUYGfYKQ4lO4LHa26\/q211FpCLxwVZrO1SOKWZ6nN32O4FNbyu6T9wlkSUGz4lUijXzheu9v8W5Sz3Fc8Zi5qu8I+3+SyqkAI4M+QUjRLtzK8lsiO72Nd9xx9ezQZrgq1SaVjkaH+h5BYHdmHv6zbR5Q4ap2nGqk4RSu13R7WIWrce2kg9hszHX0GWEKV21\/gBFBnyAUiCO8KUpHvdGYx9TDn+Eqdx60cD1J1CeV3g\/zh1K4g593yDNcb1KNsq8\/Y0YUhau1P4DO6BOEFN8Zbrzjjsgs46oY8hqup4ykCshIE+QndnxWYM3JlsHniZ7nwQZ51YF6DJ+OGzzSIIXL\/KeieV5F4bL96L2Gq3LtmOf9XB3tPaI8oPep9D9p8HiiTxAamFcpSJu0eiC9UIzdlHWc2ancX5PXE2XSkq41jnkCPSObrQPPmq9iRHWO6Vly9ZSg9GBcfZrs2TwTQGZ\/jUiKhV3NwpU3xUWrntf7VQqqYdSuHXtGtpfZEZ\/nFZWnAowM+gQAqjDfhMcPfQIAVShcePzQJwBQhcKFxw99AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwgh6W1d8h84OO3ae9rrRVHsbYv1\/hoA+EafIFQI3aIodlVZDUbBYLQKvf1CutbOKFwAUEOfIDQMqTdRuACghj5BSBC6RVGsF9ROYtYZ3DtoFq7JKS9JeCbIsVX97JsxuA7CHJaZVst7dZvIbxMAGCr6BKEgtqqfrUiP9LYudyFKvVkvCIHMcE1Od2kyVW5yiqLY31VlZw8r78BmMFVhygwQgugThAKtwlWO2+tdT6ZpF67Qzcxl+4V0pnmN6t3qOazrvJjbAoQs+gQhQWNJQVGXgxYu87SbXKnMvNgzyKw8KF4U4Vl8wKIwQCiiTxAa5DJVjA9phqtYE3DKy7jsyqx386qGkWrXvbALAKGDPkGIYKeiUkvWC75ruFJL+ilc6Qiukq0XvF5t5iY9Y+a0u76WDyWPoHABQhF9gtChfDlBt5DueVJL+SoF15oA81SYomdFUayvcpcm+8cU7oVd5WHdI+yeWFIACEX0CXhnFars7q\/VFy4A4DFBn4BvipUKdiUBAB4\/9Am4p1ipcNrJ8wDASKFPAADACfoEAACcoE8AAMAJ+gQAAJygTwAAwAn6BAAAnKBPAADACfoEAACcoE8AAMAJ+gQAAJygTwAAwAn6BAAAnKBPAADACfoEAACcoE8AAMAJ+gQAAJygTwAAwAn6BAAAnKBPAADACfoEAACcoE8AAMAJ+gQAAJygTwAAwAn6BAAAnKBPAADACfoEAACcoE8AAMAJ+gQAAJygTwAAwAn6BAAAnKBPAADACfoEAACcoE8AAMAJ+gQAAJygTwAAwAn6BAAAnKBPAADACfoEAACcoE8AAMAJ+gQAAJygTwAAwAn6BAAAnFAdTQ54y+rIyh3I01fjl030twsAgO40RgPdZhyZOffdV\/WVO5BHf7sAAOhOYxSFCwCgN41RFC4AgN40RlG4AAB60xhF4QIA6E1jFIULAKA3jVEULgCA3jRGUbgAAHrTGEXhAgDoTWMUhQsAoDeNURQuAIDeNEZRuAAAetMYReECAOhNYxSFCwCgN41RFC4AgN40RlG4AAB60xhF4QIA6E1jFIULAKA3jVEULgCA3jRGUbgAAHrTGEXhAgDoTWMUhQsAoDeNURQuAIDeNEZRuAAAetMYReECAOhNYxSFCwCgN41RFC4AgN5UR5MD3rI6snIH8vTV+GUT\/e0CAKA7+gQAAJygTwAAwAn6BAAAnKC4VHOyxWazWCa7RyZnV9iEInmHOMFms1njmC8MxqIMm3wW9msVXkcbdH\/dTc6usNkqklMe5iD2etGz1QuP+A6y14ui2NsW+0gvFIADJJeqrCSv\/i3KsNmkxhxW4ZqTLfK5mAOGUOEK3aIoik679G1sVf8j7z4ULsDI8Hdaaa8oimJns3K8svyWe+qlOKm5xTMn65cbrFQAABatSURBVM30f6kplnybLT\/bbDAKrkKUGyrNarPZMtK8zhJw4aZY8m025RFCq3CDoeyCIQPA40jjBK1WrSy\/JY80t4hir6NSOimz07NnZqco3uqM93fB5mSLaxorNazN3b\/K9YQhz3AnZ1fYbNYMwcasKij3dzey8hIVdc+MS5vcnkUZNluGYPUZd18jm89ZfC7OPYW3uPZXrH64preaawjpbV3uu6WrymowClI51ju73cP9QvogO4vONqFXlCfRJqfoc14ULsDI8H8yW6MGoyCVbEup69t4xx3VYg2gcF3NGCd9YbFmuPqXKWLF4kCAhetajlDOMZn92Zk1M5WOE6QdPKsZLI2VDTaeYh3Dc+nqF8fM6FOK4pQT4diqfs3CTW\/rkqvT08tsOVqFXlEUu03+d5aKNd1uSlcc3+R0nxeFCzBC\/J\/sU7gsdrYrkVcVBltSMLrKKCPNnGyx5WebXf3rGpT2GXrhyqXmu2RhsUz2frDP1qtUgsrF3zR5JivPWBWNrF6szLjGxanXuiS2qp+dpcrTz3rB6yRprmpnvlCcPZCdXQR5dixPclG4ACPD\/8nahVtZfktrGuvnJJb0XFlFvqciKzKECqbyhly4gz7JxqwSuDe5+LzWjpm1BaY3NQpXeV55XOPi\/BWuypKCe4R57O\/enHatwg1kZ\/ng0kSY6WgULsDIUB31+WXVeZMuZXJ2BTOpNPusaQ61cOVZqtq0VGWGy\/CstLpOZfdkFnn9Fe5gM1xlTq3C9S07d+F6TX4V+zvt0rcaM1z1nQ3KCbXJKaJwAUaW\/5N9Z7jxjjsis4zrsq2zV7xTvo3ZZ\/AZrvsxu6K\/2FcXDLFw06yKdvM8zPdew3VdYool33s11quapTCu\/wk8y6++hevqevU1XJ+L81+43i8L88x5pSfBpPH0ti5XIaoXbiA7GxRLxtL6r++6MADoR+ME5lUK0iYVqPRCMXZjX5ng2QJYwzUKrif95YZNseQrXj+reCZKenjueY7L+6Vj3n9MwY4o9k\/zeo2BdCmKVynYLJbJzKsOMrKV3a1SuILP\/Fp5QHZk0MI1Kl5gIHpeY8Cut\/quzwoGryXgwXY2GAW5Z0VRrK\/yPM8mrUg88j+4AHjc0ScAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE5onqB47b30JlKPGvP+VfqLrer3fhuXAM+l8iezPrfY0I8MAI8\/9VH2zf2M9vqh\/5Wnyan421Cvb4dwkJEqXOadDIdCs3CZd4ExGK1Cr0YpUxjejQ8A+lMf9f822IPz+mP84PvbfPdsdKjX0d+bwgTVFQyNbACcUR919ZHvBNDzp\/fy77DPRwYw+4jM5wuwj7UD+DAC92E9b4mt+rkG0tuvyBv7Pix+FkNiq\/pFsbveyT721\/7oBK9r5Fu4fv5\/Yq6pa4f0ti6xX6jqlq++fBVcN8WgO2jfgD75rSo3PgBQ0TrBU6NOu3tQMVcyOb17R\/sjA5TfBvphBOyjfo3PNWCaTnp3wa4qu+ItB6tUZ3au93BReZdu34tQLj6oznA11xmYa+p5Xy6pK3vbYt2D3m9HG9gOgX70A2a4AMHD32meaZR3uykM\/pEBim8D\/jACn9Zwn6p8m233HFaO58qjvT6rfMND5RTb+yKU+wytcNWvqXpdaqRS22FIH\/2AwgUIIoPuIU113Q9s1R9ND\/aRAV5TY9F7c9qHV7jsJ4Cx8TzrDGpFozET1ygs5X8zfm4E3\/+KlE\/66Va4Q\/roBxQuQBAZfA\/591+tVgL7yAA\/M1zZcArXa41SLRuz7slekGJjMvtehOLlB4GH9915hGa46hlQuADBSOME5qVgQrfar65V6JV\/+X0\/MsAq9LK\/5MpvA\/swgoAKV9mGnvDywX1P9VwdQbmP38Lyu4ZrMCrm2vKN47OG62cFdgiFO7SPfvC+LwCAjvqo4q8e2H7xTA+Z15y6J5hV3k3heVCv9e3gH0bgt3CVn4ygMuhdNL7tI49of3SC96RY\/TW2ytdLdAvpyttB8SqFhyvcAG5A9Y9+QO0C0KJP8FCsQpXd\/bX643oAgGBBn+AhKB7Isw+0AQCCEH2Ch6N4IO+0k+cBANBEnwAAgBP0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAADhBnwAAgBP0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAADhBnwAAgBP0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAADhBnwAAgBP0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAADhBnwAAgBP0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAADhBnwAAgBP0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAADhBnwAAgBP0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAADhBnyDoJQe8ZXVk5Q7k6avxyybyWwAA9EGfIPgFvM04MnPuu6\/qK3cgj\/4WAABd0CcIfihcANAFfYLgh8IFAF3QJwh+KFwA0AV9guCHwgUAXdAnCH4oXADQBX2C4IfCBQBd0CcIfihcANAFfYLgh8IFAF3QJwh+KFwA0AV9guCHwgUAXdAnCH4oXADQBX2C4IfCBQBd0CcIfihcANAFfYLgh8IFAF3QJwh+KFwA0AV9guCHwgUAXdAnCH4oXADQBX2C4IfCBQBd0CcIfihcANAFfYLgh8IFAF3QJwh+KFwA0AV9guCHwgUAXdAnCH4oXADQBX2C4IfCBQBd0CcIfihcANAFfYLgh8IFAF3QJwh6yQFvWR1ZuQN5+mr8son8FgAAfdAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwCjYDAWZdhsNqFIHokTbDabNc7\/\/hbLZO+vhy7Fkm+z5Webhx1+sKj6steLXlu\/kD60g5icoih2mx5RYAAGfQIwCijcgNnrRVF02h\/mIChcIEOfIISU9oqiKHY2K8cry2+5J1uKk7TGVYVw4T5aOhQuABn6BKHBb6u6RppbRLHXUel3XIvfwk2x5Ntcm7sZtQtXa2fBkmyx2ZSXIu+vUrjexzEnW9had11osiDtIkUtyrDZMgSr+3wVySnSzmbXRXv2VBw\/I81zTLWzs7QKVzEeW9XvXmqwCr3y4kO3yTW9ZWa46W1d7pPrBc+h6p3dw16yANBEnyCkZHZ6FW5ziyi2lLq+jXfcEW91xvsb11KUYfPdrHFGZSGmWd31pFG4fnaW+iulKM6rxVQLV\/U4ngOyX0tl6ilcdyrP+OTsCrk947K9c07OrlC7UuxhWco13N62WHbcaZd2kwuXaV7BVCXtLFVwt8noatuuKqv7LFLn2us9R2Z2Bnh49AlCik\/hsthZbSDjLM0ZLttWzG7qhetvZ6+JrUytcDWOI09y2dmuT+G6L8hzkDSrYm4bWE7lPrIhznCFbsV81iiwHcrWMXMErckywEOjTxBStAu3svyWqDaN1Rr3olm4cYLPxFe7cP3tPJTC1TiOuwSzmaluIIXrnsbaFDnl\/h3JwnVPXUW1Savy2TMULow8+gShwPuVSHpvAc9wZYHMcJU7D3+G63MoG7uYG1DhMiO2\/Gzzo5vhuneQareryooZLlCiTxBSfGe48Y47IrNcO+i4Bu0nzaQnl6STUiz5Kk+Uea\/hqu88lMLVOI5gYErTvXMghVuUIR9KOq\/3Gq57t4csXMUcVmpJe720s2e51s8arvssKFwYIfQJQgPzKgVpk1YJSntFr02qY61xTX5fpZCm8sS99KhfelzPfq228+CFq9ikelW7UPfR2OeyAihc9iLk7vYcX\/EqheEWrrxcK2\/9QrriRQjqz4Mx52JfpYDChRFBnwAAgBP0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAADhBnwAAgBP0CQAAOEGfIDRovUlVUMA7agOEBvoEoYH96yP2r0iDAlu4JmdwZQMAD\/oEoUHx555BPKMMuv8MAMCDPkFo0C5c5q\/1pbdBMRgFxQcNyPU3hA8X0P7QAZ+DMB9hwH66gTutSjzpurS5dnZfKQAYcfQJQoPPkoL0NfN2U9LboPh8ZIBgcnreRSXgDxfQGFc\/iNYZ\/cZzvbeL3YS3ZQF4ZOgThAblk2ZOuzSu\/oaqnmrzGOJbrw7+gTHMPpqFG8iFAsCjQ58gNCjbyjN7Fb03p131Df2G+OEC6uMaB9EsXNV4KFwAMvQJQgNTUkK3qPKu1YwgneGqXRcAeJToE4QG3yfNmPe3lsbT27pcTee9AlsvDPXDBTTG1Q\/CFq5V6PV5mk41nvvgAPDo0CcIDV4lJS3pdpuM7EcGsHNJz5qv56ULQ\/hwAe0PHVA5iMZHGEj1qhIPhQtAhD4BAAAn6BMAAHCCPgEAACfoEwAAcII+AQAAJ+gTAABwgj4BAAAn6BMAAHCCPgEAACfoEwAAcII+AQAAJ+gTAABwgj4BAAAn6BMAAHCCPgEAACfoEwAAcII+AQAAJ+gTAABwgj4BAAAn6BMAAHCCPgEAACfoEwAAcII+AQAAJ+gTAABwgj4BAAAn6BMAAHCCPgEAACfoEwAAcII+AQAAJ+gTAABwgj4BAAAn6BMAAHCCPgEAACfoEwAAcII+AQAAJ+gTAABwgj4BAAAn6BMAAHCCPgEAACfoEwAAcII+AQAAJ+gTAABwgj4BAAAn6BMAAHCCPgGElOSAt6yOrNyBPH01ftlEfgsADB99AggtAW8zjsyc++6r+sodyKO\/BQCGjT4BhBYULsCw0SeA0ILCBRg2+gQQWlC4AMNGnwBCCwoXYNjoE0BoQeECDBt9AggtKFyAYaNPAKEFhQswbPQJILSgcAGGjT4BhBYULsCw0SeA0ILCBRg2+gQQWlC4AMNGnwBCCwoXYNjoE0BoQeECDBt9AggtKFyAYaNPAKEFhQswbPQJILSgcAGGjT4BhBYULsCw0SeA0ILCBRg2+gQQWlC4AMNGnwBCCwoXYNjoE0BoQeECDBt9AggtKFyAYaNPAKEFhQswbPQJILSgcAGGjT4BhBYULsCw0SeA0ILCBRg2+gQQUpID3rI6snIH8vTV+GUT+S0AMHz0CQAAOEGfAACAE\/QJAAA4QZ8AAIAT9AkAVKVY8m3yZo17uKNNzq6w2SqSU4Z9hKIMxdm9vg1u0i0pFA3x+rq2\/Gyzv33ch52cXeFn5zhhCHfikHZmo9psNpvFMnmkbsmiDM\/x2a+HYmTvaYDhSbHke357izIe+rfoYQtXkUcwpFltNltGGvWtNLT8gV99c7KFbRat7mMKN81q89vp\/js0TlCU13AK13XRUvk+7H\/P\/i4o4ML1ulIuZD8B8Bgo7RVFUexsVo5Xlt8SXZvXSer7q9G70R62cJWF4n82F6zMkwO8+sr\/XSZnV2g0qdx0D1lzw50tesfw3FMj83\/hkApXY4dHdWfDY0arVSvLb8kjzS2i2Ouo9Lu\/Btd6gvfvcJwgP3SU27Mow2bLEKw+44JrpmbzOov0+2lxnSQUaRxWQWpYdx4ze14mrY35Vfd9uC0dmY2kPBp7fZkDuopPmqJmW+VBdyR2B98rq3E01Qv18Jkz+i1c6dZjOs77FnbfvKrXV3kfee\/s585VTesq3Pxss+od7XNTsHN5gW1JrZ809cJVPSxzpTxpqX9vIbRldnoVaHOLKLaUur6Nd9wRb3XG+9tfk+cnXu23nXnUyf7oSz\/o7C+2q02YypOmYxXJKYIhpSguReuwPuOWinypVlIs+baKDKHCtSczH5RKMCNN0CpcdqIdl22ZbFQZUUww5fma9Cttkc\/CXqJ0XRTT0jjBpjLuPprKhXpJs9p8Np9pI7N4qpjK+d7CnvtC7aK9JoPsHad15\/rEUJnh+sRQvWHZGbHa7FjjJ435WvWwmOHCSPBboOxsN5D9fXgmDu5fM0URsDNWn7mk7+Nitf0NmodlmZMtrslXfrbZkGa1WSyT06y+Her9KNs3leuCmNbwGVE\/oPpvtXcje1Y53N+qH803hsJQZriKmZ3v2ZkbULo4lYserHBVHij4Tct2IhND456SJ7nK2a7WT5pP4fr7AUDhgr60C7Sy\/JboNb31u78maarrajrfmZ3fapNnK\/4KV\/2wrKIMm6dqk6XaTbFIE17lpHiwwvWsTnh+G71GmAez7u0hClf9aGoxVG+QAAq3IjnFa+7pt3BVLlqPwpU3r\/UBJobfm8K1XMPequo\/aT6ZNQ6LwgX9iCO8KS5ObbLmecjst3ADmeFqHFYlgOJRqruFhzbDVVyo4mk3eUS9VvSZ4XpTf\/bP6yUi\/gtX5VUKgxSuz0XrOMP1N659U7grW\/FfoMZP2iAzXOUxUbigL98Za7zjjsgs4w66vwbmpWCKB+9S0bielPCzWur11Plghet7WAZTcMxrfVzrDD5ruL6\/nNJh3ePMszeuuvEaYV82m2LJ97dQqFW4TGepHk0lhvLGV2kWc1ya2m7uW5J56sx\/4fpetNczVyNVuBo3hednQPnfs8ZPmsYars9hva6UG\/lvLIQm5lUH0iatHkgv\/GI3V71q7K9F8Zy7\/DvmefI3I1s561T\/nVQ+2NRcw1U9rCeM4phpVuUTU+y6pLKsvZ938qws29j5lO+I4rzuyw2scJnNd5nY+2jeF6p5+3vdCzKvW1L+H85v4fq\/vvJa6kgUrupN4dmZnYCr\/0iwr8dQvDZD9bCKK+UepP69BQA9qM9VIcjQJwCAh4fCDQn0CQDg4aFwQwJ9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJ4CQZK9n\/4qhty1WdQen3c9BTE5RFLtNfi8okH0eRmxVvyj2C+kjcOP4ve4q+6vchvDYoU8AIYntFJW+iK3qH7RBRrRwTc6AKmwkCtfrugeQZEQKN8BbAB4p+gQQkhSTON9ajE230sejKlzFdQ8kyUgULmbNQYk+AYQk7cJNb+tyrzR0VcnVYxV6FesPJqf0TbdJeRZRFOUGVOyjfmR7vSjWO7uVZ2QuS\/2hvXIHuXDVk7ult3WJ\/UJVt7xDbFW\/987eR1BJ4r5SzOWql6NV6GUHmX00bgfR2ea6OPkLzVsAiNAngJDks6QgfZ3e1iW3gNAtimK9IHgVisnJ1qKncOXaMjm9qtNnH\/UjMzv7m9+xuzEzXPXjM6Sa622LdZ3LtfNgR9BMwvwvpbEPG0P+2s+luGLYTen+bwGgQ58AQpLySTOnXRpXPkJ3F7Fqf2kXLvOtZx\/1Iysn2sw+2nWjvCz5LBrH1zijWhX6S8gmEbqZG85\/WnmS65ntBnI7eE5C4QYb+gQQktQLhXm87OlijXXSoRWu6pGHU7jK9pfPonF85oyDFa6\/hHISoVtlaqyd1rVPlefiArkdPHcQCjfY0CeAkMT8hquXCEP\/Ga5ajKEU7mAzXDVDm+EqE7qTsPswKyd+ytH9SELtCFq3g+\/lQrCgTwAhyfdJM886pmc91\/UL773SWi8I2oXLrrF676N+ZHcMpoy8nnHySa6xhutzfMZghatxBEUSafGXufqDrPMalOvFcgz\/t4PB53IhWNAngJDk9RvOtJhnjZKdiHnWfFWK1ftVCvIrzBRPcKkdWatwmZ21\/ijDs\/mcRXWqO2jhah1BkcTzuoX6Ks8BpYUCnwcBclrlK5EHux3ULpf8BwYEgxGFC8HAa0kB4HFFnwAAhQucoE8AgMIFTtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAATtAnAADgBH0CAABO0CcAAOAEfQIAAE7QJwAA4AR9AgAAPvw\/58Bhttxl0BkAAAAASUVORK5CYII=","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":988,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=988","url_meta":{"origin":1009,"position":1},"title":"On the Tyranny of Big Languages","author":"Lucas Klein","date":"June 21, 2012","format":false,"excerpt":"Publishing Perspectives has published a perspective on a panel in which three European writers--Bulgaria\u2019s Kalin Terziiski, Romania\u2019s R\u0103zvan R\u0103dulescu, and the Czech Republic\u2019s Tom\u00e1\u0161 Zme\u0161kal--discussed the state of literature and literary publishing around the world. The whole piece is worth a read, but to me, the most interesting question is\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":895,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=895","url_meta":{"origin":1009,"position":2},"title":"New Directions May 2012 Newsletter","author":"Lucas Klein","date":"May 2, 2012","format":false,"excerpt":"The May 2012 newsletter is out from New Directions, with links and news about events, readings, and new publications, including celebrations of Kenneth Rexroth in Corte Madera and San Francisco, Nathaniel Tarn reading in Chicago and Ann Arbor, and a new book by by Robert Walser translated by Christopher Middleton\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4833,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=4833","url_meta":{"origin":1009,"position":3},"title":"Translation Encounters: A Dialogue Between Authors and Translators","author":"Lucas Klein","date":"July 20, 2020","format":false,"excerpt":"Translation Encounters: A Dialogue Between Authors and Translators \"Translation Encounters: A Dialogue Between Authors and Translators\" features translators Jeffrey Angles, Jennifer Feeley, and Lucas Klein, who will be joined by their writers Hiromi It\u014d \u4f0a\u85e4 \u6bd4\u5442\u7f8e, Eva Wong Yi \u9ec3\u6021, and Xi Chuan \u897f\u5ddd to talk about their various collaborations:\u2026","rel":"","context":"In "Readings"","block_context":{"text":"Readings","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Translation-Encounters.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Translation-Encounters.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Translation-Encounters.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Translation-Encounters.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Translation-Encounters.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/xichuanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Translation-Encounters.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1031,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=1031","url_meta":{"origin":1009,"position":4},"title":"Liu Qian reviews Jonathan Stalling’s Yingelishi","author":"Lucas Klein","date":"July 12, 2012","format":false,"excerpt":"Following up on her interview with Jonathan Stalling, World Literature Today has published Liu Qian's \u5218\u5029 review of Yingelishi. Here's how it begins: Our appreciation of poetry almost always takes place within a single language. Although poems written in one language can be translated into other languages, often-translated poems lose\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.worldliteraturetoday.com\/sites\/default\/files\/2012\/July\/yingelishi_jonathanstalling.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":788,"url":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?p=788","url_meta":{"origin":1009,"position":5},"title":"Poetry Translation Debated","author":"Lucas Klein","date":"March 12, 2012","format":false,"excerpt":"If you\u2019re a poet outside the Anglophone world, and you manage to win the Nobel Prize, two things are likely to happen. First, your ascendancy will be questioned by fiction critics in a major English-\u00adlanguage news publication. Second, there will be a fair amount of pushing and shoving among your\u2026","rel":"","context":"In "Links"","block_context":{"text":"Links","link":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1009"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1009"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1011,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1009\/revisions\/1011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xichuanpoetry.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}