The new issue of Cha: An Asian Literary Journal is now live, and with it my translations of two new poems by Duo Duo 多多, “A Fine Breeze Comes” 好风来 and “Light Coming from Before, Sing: Leave” 从前来的光,唱:离去.
tomorrow’s already past
already offered
the past is still unknown
already spokenthe limit belongs to you
nobody can have that name明天已经过去
已经给予
过去仍是未知的
已经说出 止境属于你
无人能有那名