from The Za Zuan 雜纂 by Li Shangyin 李商隱, translated by Chloe Garcia Roberts:
A fat man in summer months.
Entering the dwelling of a hateful wife.
An impoverished scholar taking an examination.
Maliciously scolding other people’s servants, slave girls.
Discovering repellant behaviors in colleagues.
for more, click here.