“The Pocketwatch,” a new translation of a Huang Chunming story (by Howard Goldblatt)
Translations of Yang Mu’s poetry (by Arthur Sze and Michelle Yeh)
Translations of Ye Mimi’s poetry (by Steve Bradbury)
Dylan Suher essay on Qian Zhongshu, that also serves as a review of Humans, Beasts and Ghosts: The Collected Short Stories of Qian Zhongshu (translated by Christopher G. Rea)
Also see the January 2012 issue for my translations of Xi Chuan‘s “Beast” 巨兽, “The Distance” 远方, and “Poison” 毒药, and hear a recording of “The Distance” read in Chinese by Huang Yin-Nan.